1
00:02:44,813 --> 00:02:45,980
لام التقاعد غدا.

2
00:02:47,188 --> 00:02:51,355
منذ الأسابيع القليلة الماضية،
كثير من الناس سألوني ..

3
00:02:51,438 --> 00:02:55,522
..أن السيد براكاش راثود،
مفوض شرطة مومباي..

4
00:02:55,605 --> 00:03:00,647
.. والذي كان الأكثر تحديا
وحالة مثيرة للاهتمام في حياتك.

5
00:03:02,63 --> 00:03:03,397
| تجاهل هذا السؤال.

6
00:03:04,647 --> 00:03:09,438
في كل مرة.. بل في كل مرة
| تذكرت حالة واحدة فقط.

7
00:03:10,105 --> 00:03:13,730
لم يتم تسجيل هذه الحالة
في أي ملف في أي مكان.

8
00:03:14,272 --> 00:03:19,480
لا يوجد سجل في أي مكان.
لكنه في ذهني..

9
00:03:19,563 --> 00:03:25,105
.. وبعض الأشخاص الذين شاركوا
في هذه الحالة كرها..

10
00:03:26,438 --> 00:03:27,563
هذا اللقيط.

11
00:03:28,772 --> 00:03:33,22
كان هذا اللقيط لديه الشجاعة للمشي فقط
في حياتنا وتفجيرها.

12
00:03:33,938 --> 00:03:35,772
كان يوم الاربعاء.

13
00:06:19,480 --> 00:06:21,188
مرحبًا! إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:06:21,605 --> 00:06:22,813
لتقديم تقرير معلومات الطيران.

15
00:06:23,272 --> 00:06:24,647
إلى اليمين. الغرفة رقم ثلاثة.

16
00:06:28,605 --> 00:06:32,980
من ضربك؟
- زوجتي.

17
00:06:33,22 --> 00:06:34,647
| أراد تقديم FIR.

18
00:06:34,855 --> 00:06:36,647
إذن ما هو هناك ليكون بالحرج
حول؟ - في الواقع.. - اذهب إلى هناك.

19
00:06:38,730 --> 00:06:40,813
كيف؟
- مع طنجرة.

20
00:06:44,688 --> 00:06:45,813
| تريد تقديم شكوى.

21
00:06:46,22 --> 00:06:48,980
انتظر لبعض الوقت. | سوف
اتصل بك. احصل على مقعد.

22
00:06:52,105 --> 00:06:53,230
لماذا ضربتك؟

23
00:06:53,688 --> 00:06:56,397
وكانت المشكلة.. أن..

24
00:06:56,522 --> 00:06:59,105
هيا. تحدث. هناك
هناك أشخاص آخرون ينتظرون.

25
00:06:59,188 --> 00:07:01,397
لقد أخبرتها للتو أن هناك
كان الملح أكثر في الطعام.

26
00:07:01,647 --> 00:07:03,147
لقد اندلعت للتو.

27
00:07:03,730 --> 00:07:05,813
كان هناك طباخ على يمينها.

28
00:07:05,897 --> 00:07:07,897
التقطتها وضربت
لي على جانبي الأيسر.

29
00:07:08,855 --> 00:07:14,147
سيدي من فضلك.. فقط حذرها مرة واحدة.
إنها تستمر في ضربي.

30
00:07:15,188 --> 00:07:17,355
لا يجب أن تقول أبداً
مثل هذه الأشياء لزوجتك.

31
00:07:18,105 --> 00:07:20,397
العودة إلى المنزل ويقول آسف.

32
00:07:20,688 --> 00:07:23,272
وإلا بدلا من الملح سوف تفعل ذلك
ضع شيئًا آخر في طعامك.

33
00:07:23,355 --> 00:07:24,855
هل فهمت؟

34
00:07:25,563 --> 00:07:26,980
لا تأخذ الأمر على محمل الجد. استمر.

35
00:07:27,63 --> 00:07:28,813
سيدي، لكن قم بتقديم تقرير على الأقل..
- تضيع!

36
00:07:34,397 --> 00:07:38,938
يا سيد مرحبا ..
السيد جامو كشمير، تفضل بالحضور.

37
00:07:48,397 --> 00:07:51,147
ماذا حدث؟
- | فقدت محفظتي.

38
00:07:52,63 --> 00:07:57,147
كيف؟ ماذا تقصد بكيفية؟
كيف تضيع الأشياء؟

39
00:07:57,647 --> 00:08:00,772
| يعني أين ضاع؟
- | لا أتذكر.

40
00:08:00,855 --> 00:08:02,522
عندما راجعت، لم يكن معي.

41
00:08:04,147 --> 00:08:05,272
ماذا كانت محتوياته؟

42
00:08:05,480 --> 00:08:09,897
صورة لزوجتي وهي تقود السيارة
ترخيص. بطاقة بان.

43
00:08:09,938 --> 00:08:11,730
سهل، سهل. آسف.

44
00:08:12,230 --> 00:08:15,605
بطاقة PAN وبطاقة الصراف الآلي وبطاقة الائتمان.

45
00:08:16,22 --> 00:08:21,772
كان هناك ممر للسكك الحديدية. بعض
نقدا. صورة زوجتي.

46
00:08:21,813 --> 00:08:24,980
لقد قلت ذلك بالفعل.
- ماذا؟

47
00:08:25,272 --> 00:08:27,605
لقد أخبرتني بالفعل عن
صورة زوجتك.

48
00:08:28,980 --> 00:08:33,22
كم كان بداخلها من النقود؟
- في حدود 300-350 روبية.

49
00:08:34,188 --> 00:08:37,480
أين الحمام؟
- ما اسمك وعنوانك؟

50
00:08:38,522 --> 00:08:45,813
راجيش كومار شارما. 301,
جمعية ماناساروفار.

51
00:08:46,188 --> 00:08:49,772
إس في. طريق بوريفالي غربا.

52
00:08:50,63 --> 00:08:55,188
ما هو رقم هاتفك؟
- 9832456784.

53
00:08:57,563 --> 00:08:59,147
خذ هذا. اتصل غدا
واستفسر.

54
00:09:00,688 --> 00:09:02,480
الحمام إلى
هناك.

55
00:09:02,938 --> 00:09:04,63
شكرًا لك.

56
00:10:09,605 --> 00:10:11,980
سيدي، إنه دائمًا رقم من
كراتشي التي تومض على هاتفي المحمول.

57
00:10:12,272 --> 00:10:18,22
في البداية كان يخاطب
لي كأخ أو سيدي أو رئيس.

58
00:10:19,313 --> 00:10:20,980
وكان قد قال أن اسمه امتياز.

59
00:10:21,188 --> 00:10:23,730
قال إنه يراقبني
الأفلام مرات عديدة..

60
00:10:23,813 --> 00:10:25,813
وأنه كان
معجب كبير بالألغام.

61
00:10:27,605 --> 00:10:29,980
ثم اتصل اليوم وسأل
لي أن أدفع 25 ألف روبية..

62
00:10:30,63 --> 00:10:32,63
..said أنها كانت حالة طارئة.

63
00:10:34,688 --> 00:10:38,563
السيد أرجون خانا، ماذا
بالضبط هل قال؟

64
00:11:00,855 --> 00:11:01,980
مرحبًا!

65
00:11:02,22 --> 00:11:04,938
لماذا لا توقع على فيلم ديساي؟

66
00:11:05,147 --> 00:11:08,605
إنه صديقي الخاص. إذا | لا تفعل ذلك
احصل على أي أخبار جيدة بحلول الظهر..

67
00:11:08,813 --> 00:11:12,688
| سوف تحزم التصوير الخاص بك إلى الأبد.

68
00:11:12,772 --> 00:11:14,855
ذلك..
- واحتفظ بمبلغ 25 ألف روبية في متناول اليد.

69
00:11:15,63 --> 00:11:17,397
سأتصل بك لاحقا و
أقول لك لمن تعطيه.

70
00:11:17,480 --> 00:11:18,605
25 كهس!

71
00:11:18,647 --> 00:11:20,63
ولماذا بحق الجحيم تتأخر
الكثير لاتخاذ المكالمة؟

72
00:11:20,355 --> 00:11:22,605
تأكد من استلامه
خلال حلقتين في المرة القادمة. - أنني...

73
00:11:31,980 --> 00:11:34,355
مرحبا؟
- "مجرد التحقق." شنق الآن. '

74
00:11:46,980 --> 00:11:48,105
أين جاي؟

75
00:11:49,938 --> 00:11:52,147
أنت تعلم أن | لا أحب الخاص بك
السفر في القطار مع الطفل؟

76
00:11:52,980 --> 00:11:55,397
إذا | اذهب عن طريق البر، | سوف
تصل غدا.

77
00:11:55,730 --> 00:11:57,605
لماذا تذهب إلى الخاص بك
مكان أمي في كثير من الأحيان؟

78
00:11:57,897 --> 00:12:00,397
هذه هي المرة الأولى | صباحا
تذهب منذ ولادتها.

79
00:12:00,438 --> 00:12:03,188
لكنها جاءت إلى منزلنا
الأسبوع الماضي فقط. - لذا؟

80
00:12:04,147 --> 00:12:06,230
وكانت هناك أيضا
قبل اسبوع من ذلك. - لذا؟

81
00:12:06,897 --> 00:12:09,355
يجب أن يتوقف هذا.. وإلا
مساعد المفتش في..

82
00:12:09,397 --> 00:12:12,438
..منطقة والدتك هي
صديق جيد لي.

83
00:12:13,22 --> 00:12:14,522
لماذا أنت خائفة جداً من أمي؟

84
00:12:14,813 --> 00:12:17,647
أنا لست خائفا. فقط
غيور عليها..

85
00:12:17,730 --> 00:12:20,230
..أنها تنفق أكثر من ذلك بكثير
الوقت معك اثنين مني.

86
00:12:20,313 --> 00:12:24,980
نعم. | سوف تأخذ إجازتك.
الوداع. يعتني. الوداع.

87
00:12:25,813 --> 00:12:28,105
اتصل بي. - نعم | سوف
اتصل عند الوصول إلى هناك.

88
00:12:35,397 --> 00:12:37,313
حسنا، وداعا.
- الوداع.

89
00:12:37,397 --> 00:12:38,938
أرك لاحقًا. يعتني.

90
00:12:40,105 --> 00:12:43,605
فقط 20 روبية! أين هو الخاص بك
شهادة التلوث؟

91
00:12:46,813 --> 00:12:49,688
هيا يا سيدي. احتفظ بها.

92
00:12:49,772 --> 00:12:54,397
ليس لديك حتى وثيقة واحدة
معك. اخراج المال.

93
00:12:54,897 --> 00:12:57,272
أين رخصتك؟ أنظر أنت
ليس لدي ترخيص معك

94
00:12:57,522 --> 00:12:59,355
والآن هيا أعطني 500 روبية.

95
00:12:59,397 --> 00:13:02,438
هيا يا سيدي، خذها. احتفظ بها.

96
00:13:02,522 --> 00:13:07,188
أعطني 500 روبية.

97
00:13:12,397 --> 00:13:13,522
أهلاً سيدي.

98
00:13:13,938 --> 00:13:15,63
ماذا تفعل؟

99
00:13:15,272 --> 00:13:18,522
سيدي | توقفت عن السؤال.
لكنهم يواصلون رشوتي عن طيب خاطر.

100
00:13:18,605 --> 00:13:20,438
اسأله.. لم يكن | يقول
أنت لا تعطيني أي شيء؟

101
00:13:20,480 --> 00:13:22,188
سيدي ماذا يمكن | تفعل إذا كانوا
أعطها مع الكثير من الحب؟

102
00:13:22,230 --> 00:13:24,188
الكثير من هذا الحب
لقد جعلك ممتلئ الجسم.

103
00:13:24,272 --> 00:13:26,147
ومازلت تريد المزيد.
- آسف يا سيدي.

104
00:13:26,397 --> 00:13:28,272
كم أخذت؟
- 20 روبية!

105
00:13:28,480 --> 00:13:31,147
إعادته!
- خذها.

106
00:13:31,605 --> 00:13:33,480
أعطيه 20 أخرى.
- ماذا؟

107
00:13:34,647 --> 00:13:38,188
يجب أن تشارك حبك
مع الآخرين أيضا. - حسنًا يا سيدي.

108
00:13:41,563 --> 00:13:43,105
هل أعطيتني المال للتو؟

109
00:13:44,22 --> 00:13:46,230
كان الأب على حق و | كان خطأ.

110
00:13:47,188 --> 00:13:50,397
لقد تغيرت الأوقات. العصر الجديد
هنا - حسنًا، استمر.

111
00:13:53,480 --> 00:13:57,188
هذا جيد! هذا جيد!
هذا جيد! هذا جيد!

112
00:13:57,313 --> 00:14:00,647
"هيا، نعم!"

113
00:14:02,563 --> 00:14:07,938
"حسنًا، قل نعم! حسنًا!"

114
00:14:14,188 --> 00:14:17,522
على استعداد للتحرك!
ثلاثة! اثنين! واحد! يذهب!

115
00:14:17,730 --> 00:14:18,897
شكرا لك ديباك.

116
00:14:19,272 --> 00:14:20,563
وهذا هو نفس الكهربائية
القطب الذي ..

117
00:14:20,647 --> 00:14:24,438
..رجل كان عالقا ل
15 دقيقة وما زال على قيد الحياة.

118
00:14:24,688 --> 00:14:26,813
نعم. سقط شامبو
في هذا الحفر..

119
00:14:26,938 --> 00:14:29,980
..أثناء العودة من
العمل مساء أمس.

120
00:14:30,63 --> 00:14:33,480
بسبب هذا السلك الحي،
لقد تمسك بهذا القطب.

121
00:14:33,563 --> 00:14:35,188
ومن المعجزة أن
فهو لا يزال على قيد الحياة..

122
00:14:35,272 --> 00:14:36,897
.. بعد تعرضه لصدمة كهربائية..

123
00:14:36,980 --> 00:14:38,813
..من هذا الجهد العالي ل
15 دقيقة متتالية.

124
00:14:39,105 --> 00:14:45,480
لذلك دعونا نتحدث مع شامبو الذي كان لديه
شهدت هذه الحادثة.

125
00:14:45,897 --> 00:14:48,147
سيد شامبو، كيف تشعر؟

126
00:14:49,313 --> 00:14:50,438
أشعر أنني بحالة جيدة.

127
00:14:51,230 --> 00:14:53,938
أخبر مشاهدينا كيف
هل شعرت عندما ..

128
00:14:54,22 --> 00:14:57,605
..كانت هذه التيارات ذات الجهد العالي
تمر بجسدك؟

129
00:15:01,522 --> 00:15:03,313
دعوة للعقبة الفنية
في عشر ثوان.

130
00:15:03,397 --> 00:15:04,605
ناينا، كرري السؤال.

131
00:15:04,688 --> 00:15:06,397
أخبرنا كيف كان شعورك عندما ..

132
00:15:06,480 --> 00:15:10,105
..كانت تيارات الجهد العالي
يمر من خلالك؟

133
00:15:11,438 --> 00:15:13,730
عظيم! | شعرت أنني بحالة جيدة جدا.

134
00:15:15,313 --> 00:15:18,188
الآن الناس يتصلون بك
"الرجل الكهربائي."

135
00:15:18,272 --> 00:15:20,63
كيف يشعر ذلك؟

136
00:15:23,397 --> 00:15:25,188
جيد جدًا.
- اقطعها!

137
00:15:25,980 --> 00:15:27,105
ما هو الآن؟

138
00:15:28,313 --> 00:15:29,980
سنفعل ذلك مرة أخرى خلال خمس دقائق!

139
00:15:30,63 --> 00:15:33,522
أعطه شيئا ليقوله.
يبدو أنه يحب كل شيء.

140
00:15:35,397 --> 00:15:36,605
يسكر ويسقط.

141
00:15:36,938 --> 00:15:38,272
في اليوم الآخر، نحن على حد سواء
شربا معا..

142
00:15:38,355 --> 00:15:39,730
.. ونحن على حد سواء سقطت معا
في الحضيض ولكن..

143
00:15:39,813 --> 00:15:41,813
..لا أحد يهتم بعد ذلك. انظر الآن
فيه أصبح مشهورا.

144
00:16:23,480 --> 00:16:24,813
أخرجني من هنا.

145
00:16:26,355 --> 00:16:27,647
كانوا يضربونني كل يوم.

146
00:16:28,230 --> 00:16:31,605
جاء رجلان إلى زنزانتي بالأمس
وضربوني في كل مكان.

147
00:16:32,772 --> 00:16:34,897
لقد قلت | سيكون بخير
إذا | تحولت إلى مخبر.

148
00:16:35,438 --> 00:16:36,522
لكن انظر ماذا حدث؟

149
00:16:39,105 --> 00:16:40,980
| تم وضعه ليتعفن هنا وأنت
تم نقلهم إلى ATS.

150
00:16:41,522 --> 00:16:43,647
عارف، إما أن تخرجني
من هذا المكان أو اقتلوني.

151
00:16:43,813 --> 00:16:44,938
لكن لا تتركني هنا.

152
00:16:45,397 --> 00:16:47,730
عائلتي يجري
يهدد كل يوم.

153
00:16:48,813 --> 00:16:51,605
الشرطي الذي من المفترض أن
احمي عائلتي ..

154
00:16:51,688 --> 00:16:52,980
..يضايق أختي.

155
00:16:57,147 --> 00:16:59,230
| لقد سمعت أنك ذاهب ل
هل يتم نقلك إلى مكان آخر؟

156
00:17:00,397 --> 00:17:01,522
| سمعت ذلك أيضا.

157
00:17:01,647 --> 00:17:04,147
إذا كان القسم لا يهتم
عنك، لماذا سوف يهتم بي؟

158
00:17:05,188 --> 00:17:07,22
يمكن | الحصول على كوب من الشاي؟
- على الفور يا سيدي.

159
00:17:12,813 --> 00:17:15,897
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟
- بالتأكيد.

160
00:17:17,272 --> 00:17:19,730
البقاء هناك لعدة أيام.
وسوف أعتني بالباقي.

161
00:17:20,522 --> 00:17:23,647
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
- | لديك فقط الثقة.

162
00:17:32,772 --> 00:17:34,105
شكرا لك يا أخي.

163
00:17:40,22 --> 00:17:43,605
من هو المناوب في منزلك؟
- شارة رقم 1275.

164
00:17:46,813 --> 00:17:48,938
سيدي | أشعر بذلك
| يتم استهدافي ..

165
00:17:49,22 --> 00:17:50,730
..لأن | تنتمي إلى
مجموعة الأقلية.

166
00:17:51,22 --> 00:17:55,563
أقلية! السيد أرجون خانا، كيف يمكن ذلك
هل تنتمي إلى مجموعة أقلية؟

167
00:17:56,980 --> 00:17:59,105
آل خان هم الأغلبية
في صناعة السينما لدينا.

168
00:17:59,772 --> 00:18:03,772
إنه فقط السيد أميتاب، أبهيشيك
و | على الجانب الآخر.

169
00:18:04,813 --> 00:18:07,980
هذا صحيح.
- سيد.

170
00:18:14,272 --> 00:18:15,772
السيد خانا، هذا هو المفتش الفرعي
جاي سينغ.

171
00:18:16,397 --> 00:18:17,772
سوف يتعامل مع قضيتك.

172
00:18:17,813 --> 00:18:19,897
كن مطمئنا،
سوف نقوم بكسر هذا قريبا.

173
00:18:21,897 --> 00:18:23,313
سيدي | فقط أتمنى لا شيء
سيحدث لي.

174
00:18:23,563 --> 00:18:25,272
هيا! أنت بطل.

175
00:18:25,313 --> 00:18:27,188
هل يحدث أي شيء من أي وقت مضى ل
أبطالنا في أفلامنا؟

176
00:18:28,480 --> 00:18:29,813
في بعض الأحيان يحدث ذلك.

177
00:18:29,938 --> 00:18:32,647
فقط في حالة أي شيء
يحدث لك حينها ..

178
00:18:32,730 --> 00:18:35,63
..| أؤكد لكم أننا
لن تدخر لهم.

179
00:18:35,397 --> 00:18:36,605
سيدي ما أنت ..

180
00:18:36,688 --> 00:18:39,980
يستريح! اذهب إلى العمل. لا شيء
سيحدث لك.

181
00:18:40,272 --> 00:18:41,772
شكرا لك يا سيدي. شكراً جزيلاً.

182
00:18:41,897 --> 00:18:43,22
لا بأس.

183
00:18:47,22 --> 00:18:48,313
أخي. أخي.

184
00:18:51,147 --> 00:18:52,438
شكرًا لك! شكرًا لك.

185
00:18:54,438 --> 00:18:55,897
شكرا لك يا سيدي.
- نعم، لا أذكر.

186
00:18:59,438 --> 00:19:02,897
هؤلاء هم أبطالنا. هاتف واحد
اتصل وهو يعاني من آلام في المعدة.

187
00:19:02,980 --> 00:19:04,980
بعض الأطفال من شانتيناجار
يلعبون مزحة عليه.

188
00:19:05,63 --> 00:19:06,313
باتواردهان يعرفهم.

189
00:19:06,397 --> 00:19:10,63
اطلب منه أن يوقفهم وإلا فإنه
سوف نضيع وقتنا بلا داع.

190
00:19:10,188 --> 00:19:12,730
صحيح يا سيدي. - نعم.

191
00:19:13,647 --> 00:19:15,813
شامبهو، من هو المسؤول
لهذه الحادثة؟

192
00:19:16,397 --> 00:19:19,522
| يشعرون أنهم قاموا بعمل جيد من قبل
وضع عمود كهربائي .

193
00:19:19,813 --> 00:19:21,605
لكن لا ينبغي لهم ذلك
لقد حفرت هذه الحفرة.

194
00:19:22,188 --> 00:19:24,730
يجب على الحكومة أن تفكر
مرتين قبل الحفر..

195
00:19:24,813 --> 00:19:29,522
أن رجل عادي مثلي
يمكن أن تقع في هذا الحفرة.

196
00:19:29,813 --> 00:19:31,730
انظر حولك! اليوم هناك
الحفر في كل مكان.

197
00:19:32,63 --> 00:19:35,188
أعني هل هناك حفر في
المدينة أم أن هذه المدينة في الحفر؟

198
00:19:35,438 --> 00:19:37,730
يجب على هذه الحكومة أن تأخذ
المسؤولية عن هذه الحفر.

199
00:19:37,897 --> 00:19:41,230
إذن ما هو شعورك؟ لماذا
الحكومة تفعل مثل هذه الأشياء؟

200
00:19:41,397 --> 00:19:43,480
الحكومة تحب الحفر.

201
00:19:44,522 --> 00:19:46,605
لذلك كان هذا السيد شامبو الملقب ب.
الرجل الكهربائي الذي..

202
00:19:46,688 --> 00:19:49,355
.. لقد أعطى الموت نفسه
صدمة كبيرة جدا.

203
00:19:49,563 --> 00:19:52,980
هذه ناينا روي مع المصور
راج لأخبار UTV.

204
00:20:19,980 --> 00:20:23,730
سيدي .. سيدي لماذا تضربني؟

205
00:20:25,272 --> 00:20:31,438
سيدي لماذا تضربني؟

206
00:21:58,730 --> 00:22:00,522
نعم اخبرني!
- لا تنزعجي ولكن..

207
00:22:00,605 --> 00:22:02,313
..| اكتشفت للتو
ذلك | لا تملك ..

208
00:22:02,438 --> 00:22:04,480
..بعض المكونات ل
اصنع بودنغ الأرز.

209
00:22:04,563 --> 00:22:06,855
نعم. - أنت تعرف جيدا أن إيشان
يحب بودنغ الأرز.

210
00:22:07,188 --> 00:22:09,605
أثناء عودتك إلى المنزل، أحضر
بعض اللوز والزبيب..

211
00:22:09,647 --> 00:22:10,855
حسنًا، | سوف تجلب
كل تلك الأشياء.

212
00:22:10,897 --> 00:22:13,22
لا تنس شراء تلك الطماطم.
- لا | متعود.

213
00:22:13,605 --> 00:22:16,147
لام آسف. هل أنت غاضب مني؟

214
00:22:17,147 --> 00:22:22,813
فقط قليلا. ولكن بعد ذلك، لدي
المدينة بأكملها للتنفيس عنها.

215
00:22:23,438 --> 00:22:24,563
متى ستعود؟

216
00:22:24,772 --> 00:22:25,897
حوالي الساعة 7 صباحا.

217
00:22:26,105 --> 00:22:27,688
أعود وسنتحدث.
- نعم.

218
00:23:15,855 --> 00:23:18,980
يجب على الحكومة أن تفكر
مرتين قبل الحفر..

219
00:23:19,63 --> 00:23:21,855
أن رجل عادي مثلي
يمكن أن تقع في هذا الحفرة.

220
00:23:22,63 --> 00:23:23,938
انظر حولك! اليوم هناك
الحفر في كل مكان.

221
00:23:24,438 --> 00:23:27,272
أعني هل هناك حفر في
المدينة أم أن هذه المدينة في الحفر؟

222
00:23:27,772 --> 00:23:29,355
يجب على الحكومة أن تأخذ
المسؤولية عن هذه الحفر.

223
00:23:39,438 --> 00:23:40,522
لا تضربني يا سيدي!

224
00:23:40,605 --> 00:23:48,605
سيدي.. سيدي أرجوك سامحني.

225
00:23:48,647 --> 00:23:50,147
لا يا سيدي. رجائاً أعطني.

226
00:24:35,855 --> 00:24:38,355
مرحبًا.
- هل هو المفوض براكاش راثود؟

227
00:24:38,605 --> 00:24:39,730
من هذا؟

228
00:24:39,772 --> 00:24:42,22
سيد راثود، لا تقاطعه
واستمع فقط.

229
00:24:43,438 --> 00:24:47,980
| لقد زرعوا قنابل في الخامسة
مواقع مختلفة في المدينة.

230
00:24:48,897 --> 00:24:52,480
كل هذه القنابل سوف
تنفجر الساعة 6.30 مساءً.

231
00:24:54,313 --> 00:24:55,647
ولكن هذا يمكن تجنبه.

232
00:24:56,438 --> 00:24:58,772
سأفعل
اتصل بك بعد 30 دقيقة ..

233
00:24:58,855 --> 00:25:03,855
..مع مطالبي و | تريد التحدث
أو التفاوض مع شخص واحد فقط.

234
00:25:04,647 --> 00:25:07,438
حتى ذلك الحين يمكنك أن تقرر
من ينبغي أن يكون هذا الشخص.

235
00:25:09,230 --> 00:25:10,480
مرحبًا!

236
00:25:17,397 --> 00:25:20,147
معرفة من الذي اتصل بي
المحمول منذ فترة.

237
00:25:21,438 --> 00:25:22,647
جاي، أين هو رئيس الوزراء؟

238
00:25:30,397 --> 00:25:32,105
مرحبًا.
- الآنسة ناينا روي؟

239
00:25:32,480 --> 00:25:33,647
نعم من هذا؟

240
00:25:33,688 --> 00:25:36,230
لا يهم. | فقط
أردت أن أسألك..

241
00:25:36,313 --> 00:25:41,272
..سواء كنت مهتما
في بعض الأخبار الخطيرة.

242
00:25:41,438 --> 00:25:44,897
ماذا؟ هل هذا نوع ما..
- فقط أجيبيني، ناينا.

243
00:25:46,605 --> 00:25:50,855
هذا كبير. هل أنت مهتم؟
نعم أو لا؟

244
00:25:54,230 --> 00:25:55,355
نعم.

245
00:25:55,438 --> 00:25:57,897
ثم تعال إلى شرطة مومباي
المقر مع المصور الخاص بك.

246
00:25:58,772 --> 00:26:01,230
سيكون هذا هو الأكثر
يوم مهم في حياتك.

247
00:26:02,105 --> 00:26:03,230
سأتصل بك مرة أخرى.

248
00:26:05,938 --> 00:26:07,22
راج!

249
00:26:07,480 --> 00:26:09,22
| أعلم أن هذا رقم غير معروف.

250
00:26:09,355 --> 00:26:11,480
استمر في المحاولة. | تريد
هذا الرقم في غضون خمس دقائق.

251
00:26:12,63 --> 00:26:14,813
واطلب من خاطري النقر على هاتفي المحمول
الهاتف على الفور. تمام.

252
00:26:16,272 --> 00:26:18,980
نعم تيواري، | أضعه
على الخط. فورا.

253
00:26:19,397 --> 00:26:20,813
سيدي، إنه تيواري.

254
00:26:20,897 --> 00:26:22,647
السيد تيواري!
- نعم سيد براكاش، أخبرني.

255
00:26:22,688 --> 00:26:23,813
أين هو سم؟

256
00:26:24,63 --> 00:26:26,22
إنه في باندرا للحضور
اجتماع مهم.

257
00:26:26,105 --> 00:26:27,188
ضع السيد باتيل على المحك.

258
00:26:27,730 --> 00:26:30,230
السيد باتيل في اجتماع أيضًا.
قل لي، ما الأمر؟

259
00:26:30,313 --> 00:26:32,230
إنه شيء بسيط للغاية.
لا أستطيع أن أزعجك به.

260
00:26:32,480 --> 00:26:33,647
احصل على باتيل على الخط.

261
00:26:35,397 --> 00:26:36,563
سيدي | أتمنى أن تفهم.

262
00:26:36,605 --> 00:26:37,730
سيدي، يريد التحدث معك.

263
00:26:37,813 --> 00:26:40,105
اعذرني.
- تمام. - نعم سيد براكاش.

264
00:26:40,188 --> 00:26:42,855
| لا أعرف كيف ولكن تأتي ل
مكتبي في غضون 15 دقيقة.

265
00:26:42,897 --> 00:26:44,647
ولكن.. - خلال 15 دقيقة.
إنها حالة طوارئ.

266
00:26:45,22 --> 00:26:46,438
جاي، أخبر شوهان، راميش
و عكاش ليأتي..

267
00:26:46,522 --> 00:26:48,22
غرفة الحرب.
- صحيح يا سيدي.

268
00:26:53,647 --> 00:26:55,230
سيد. وهو رقم هاتف محمول مسبق الدفع.

269
00:26:55,313 --> 00:26:56,438
تم تسجيله ل
واحد جينيش شيث.

270
00:26:56,563 --> 00:26:58,563
يعيش في مالاد. | أبلغت
مركز شرطة مالاد.

271
00:26:58,647 --> 00:27:01,22
هذا الرقم غير قابل للوصول
الآن. - تمام.

272
00:27:04,813 --> 00:27:05,938
انتبهوا يا شباب!

273
00:27:56,313 --> 00:27:58,272
لا ينبغي لهذه المسألة
اخرج من هذه الغرفة.

274
00:27:58,730 --> 00:28:02,355
هل يرغب أحدكم في ذلك
استدعاء أي شخص أو تحذير أي شخص؟

275
00:28:02,438 --> 00:28:03,605
لا يا سيدي!

276
00:28:10,105 --> 00:28:11,688
لم يتبق لدينا سوى أربع ساعات.

277
00:28:12,63 --> 00:28:13,480
شوهان، تحدث مع عباس
في الاستخبارات..

278
00:28:13,563 --> 00:28:15,355
..واكتشف ما لديهم.

279
00:28:15,647 --> 00:28:18,355
أخبرهم أنك بحاجة إلى هذا
معلومات للتحقق.

280
00:28:18,605 --> 00:28:19,730
نعم يا سيدي!

281
00:28:24,188 --> 00:28:25,980
فاتكار، اكتشف من
مصادرنا سواء..

282
00:28:26,63 --> 00:28:28,63
.. لم تكن هناك أي حركة
في أي وحدة إرهابية.

283
00:28:28,105 --> 00:28:30,605
أعطني معلومات عن المتفجرات
يتم أخذها داخل وخارج المدينة.

284
00:28:30,688 --> 00:28:32,188
تواصل مع المخبرين الخاصين بك.

285
00:28:32,272 --> 00:28:33,563
صحيح يا سيدي.

286
00:28:33,647 --> 00:28:35,313
عكاش، نحن بحاجة لتعقب
المكالمة في المرة القادمة.

287
00:28:35,397 --> 00:28:37,105
ضع أفضل رجالك في العمل.
- نعم يا سيدي!

288
00:28:41,605 --> 00:28:43,688
سيد راثود، كيف حالك؟
- | أنا بخير. وأنت؟

289
00:28:43,772 --> 00:28:45,22
بخير. أخبرني.

290
00:28:45,147 --> 00:28:47,855
قبل فترة فقط، تلقيت مكالمة
على هاتفي الخلوي. - رجل واحد..

291
00:29:24,730 --> 00:29:27,855
يا الله. اعذرني.

292
00:30:03,22 --> 00:30:04,147
يمكن أن يكون أيضًا نداءً كرنكًا.

293
00:30:04,272 --> 00:30:05,938
لا يمكننا المخاطرة.
أين هو سم؟

294
00:30:06,22 --> 00:30:07,147
وهو في طريقه.

295
00:30:43,938 --> 00:30:46,22
مرحبًا! نعم سيد راثود.

296
00:30:46,730 --> 00:30:48,105
من هو
الذهاب للتحدث معي؟

297
00:30:48,147 --> 00:30:51,522
السيد روي. وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
وحتى ذلك الحين يمكنك التحدث معي.

298
00:30:51,980 --> 00:30:55,397
سأتحدث فقط مع الشخص الذي
لديه سلطة اتخاذ القرارات.

299
00:30:55,938 --> 00:30:57,438
سأتصل بك مرة أخرى
في خمس دقائق.

300
00:30:58,980 --> 00:31:02,647
بالمناسبة، اسمحوا لي أن أذكركم بذلك
أنت تضيع وقتك الخاص.

301
00:31:04,188 --> 00:31:07,855
خذ نصيحتي. لا ينبغي لك
شراء الوقت على هذا.

302
00:31:10,980 --> 00:31:14,230
قصير جدًا بحيث لا يمكن تتبعه. ولكن هذا ليس كذلك
نفس الرقم السابق .

303
00:31:14,438 --> 00:31:14,980
عفوا يا سيدي.

304
00:31:17,938 --> 00:31:19,313
كان هناك اتصال من
مركز شرطة مالاد.

305
00:31:19,563 --> 00:31:21,563
لا أحد اسمه جيغنيش شيث
يعيش في هذا العنوان.

306
00:31:22,980 --> 00:31:25,813
افعل شيئاً واحداً، أخبر سولانكي أن يفعل
تنبيه جميع مراكز الشرطة.

307
00:31:26,605 --> 00:31:27,855
سيدي، رئيس الوزراء على الخط.

308
00:31:31,313 --> 00:31:33,105
مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

309
00:31:33,563 --> 00:31:35,397
من هو هذا روي؟
- لا أحد.

310
00:31:35,647 --> 00:31:36,938
من يتفاوض معه
له من جانبنا؟

311
00:31:37,22 --> 00:31:39,188
سيدي، سوف تفعل. سوف نقوم بالتصحيح
دعوته لك من هنا.

312
00:31:40,230 --> 00:31:45,22
لماذا؟ - لأن لديك السلطة
وأنت تعرف كيفية التفاوض.

313
00:31:47,938 --> 00:31:50,272
هناك فرق كبير بين
إلقاء خطاب والتفاوض.

314
00:31:50,563 --> 00:31:51,688
هذا ليس تجمعا سياسيا.

315
00:31:51,772 --> 00:31:54,147
ماذا عن باتيل أو تيواري؟

316
00:31:54,730 --> 00:31:55,855
يا إلهي!

317
00:31:55,938 --> 00:31:59,355
براكاش، | لم أراك قط
تجنب أي مسؤوليات.

318
00:31:59,397 --> 00:32:00,522
هناك سبب لذلك.

319
00:32:01,688 --> 00:32:03,230
إذا كان هذا الرجل يقول
الحقيقة ثم لمنعه..

320
00:32:03,313 --> 00:32:05,688
..نحتاج إلى شخص
سلطة غير محدودة.

321
00:32:05,980 --> 00:32:07,688
لا ينبغي أن يكون هناك أي
الروتين أو البروتوكول.

322
00:32:08,313 --> 00:32:10,438
سيحتاج إلى مطلقة
والحرية الكاملة .

323
00:32:10,813 --> 00:32:14,397
ولا ينبغي استجوابه
عن أي شيء.

324
00:32:15,272 --> 00:32:17,813
و | أعرف أن هذا ليس كذلك
ممكن ولهذا السبب..

325
00:32:17,897 --> 00:32:19,980
..| كان يتجنب بلدي
المسؤولية يا سيدي

326
00:32:21,605 --> 00:32:24,855
باتيل، وسوف تكون هذه العملية
برئاسة براكاش راثود.

327
00:32:25,522 --> 00:32:28,647
لا أريد أي شكوى
منه. هل تفهم؟

328
00:32:28,730 --> 00:32:29,813
سأكون هناك قريبا.

329
00:32:29,897 --> 00:32:31,980
نعم يا سيدي. ينبغي لنا
إبلاغ المركز؟

330
00:32:32,147 --> 00:32:34,563
هذه مشكلتنا و
علينا حلها.

331
00:32:35,355 --> 00:32:36,480
حسنًا يا سيدي.

332
00:32:36,563 --> 00:32:38,647
هيا يا شباب، العودة
للعمل، الجميع.

333
00:32:41,772 --> 00:32:42,897
اعذرني.
- نعم.

334
00:32:47,522 --> 00:32:48,855
مرحبًا.
- السيد راثود؟

335
00:32:49,355 --> 00:32:51,230
السيد روي لن يكون هنا.
سأتفاوض بدلا منه.

336
00:32:51,438 --> 00:32:53,688
كيف يمكن أن يأتي إلى هناك
إذا لم يكن موجودا؟

337
00:32:54,22 --> 00:32:55,147
ماذا تريد؟

338
00:32:55,230 --> 00:32:59,22
ابراهيم خان، إقلاع أحمد،
محمد ظهير وخورشيد لالا.

339
00:33:00,105 --> 00:33:01,230
من هم هؤلاء الرجال؟

340
00:33:02,230 --> 00:33:05,813
لقد قبضت على اثنين منهم بنفسك.
وحصلت ATS على الاثنين الآخرين.

341
00:33:06,355 --> 00:33:07,522
| نأمل أن لا يكون من الصعب.

342
00:33:07,563 --> 00:33:10,22
لماذا سيكون؟ نحن معتادون على ذلك.

343
00:33:11,147 --> 00:33:12,397
أولا، نضع حياتنا في
حصة والقبض عليهم و..

344
00:33:12,480 --> 00:33:14,480
.. ثم عندما نتلقى مكالمة هاتفية،
أطلقنا سراحهم.

345
00:33:14,688 --> 00:33:16,230
سوف تفعل نفس الشيء اليوم.

346
00:33:17,272 --> 00:33:19,772
كلهم في مختلف
الأماكن الآن.

347
00:33:19,813 --> 00:33:21,855
| سوف اتصل بك خلال ساعة

348
00:33:22,313 --> 00:33:25,897
وحتى ذلك الحين فإن مهمتك هي أن تحصل عليها
لهم معا في مكان واحد.

349
00:33:25,980 --> 00:33:27,355
نيابة عن من تفعل هذا؟

350
00:33:27,438 --> 00:33:28,688
ما هو اسم
مؤسستك؟

351
00:33:30,730 --> 00:33:34,980
هل تشك في أن هذا
هل هي مكالمة كرنك؟

352
00:33:35,688 --> 00:33:36,813
أفعل.

353
00:33:37,605 --> 00:33:40,105
سيد راثود، يجب عليك ذلك
أعرف الآن أن..

354
00:33:40,188 --> 00:33:43,313
.. لقد مات جيغنيش شيث
في انفجار القنبلة الأخير.

355
00:33:44,105 --> 00:33:45,313
ينتمي الرقم التالي
إلى سانجاي سينغ..

356
00:33:45,397 --> 00:33:48,355
..الذي توفي قبل ثلاثة أشهر.

357
00:33:48,813 --> 00:33:51,563
الرقم الحالي الذي لك
سوف تتبع ينتمي إلى ..

358
00:33:51,647 --> 00:33:53,730
.. شبير أحمد الذي لديه أيضا
مات منذ فترة طويلة.

359
00:33:54,105 --> 00:33:56,772
يمكن لأي توم وديك وهاري القيام بذلك.

360
00:33:56,855 --> 00:33:58,855
نعم | يوافق. ولكن أي توم،
ديك وهاري..

361
00:33:58,938 --> 00:34:00,938
..لا يمكن أن تهب بعيدا
مركز الشرطة..

362
00:34:01,22 --> 00:34:04,355
..وهو عكس ذلك تمامًا
مقر الشرطة الخاص بك.

363
00:34:05,188 --> 00:34:06,438
ماذا تقصد؟

364
00:34:06,522 --> 00:34:10,313
يعني | وقد زرعت أيضا أ
قنبلة في مركز الشرطة..

365
00:34:10,397 --> 00:34:13,438
.. مقابل المقر الرئيسي الخاص بك
فقط لإثبات..

366
00:34:13,522 --> 00:34:17,480
..my همة وعجزك.

367
00:34:18,938 --> 00:34:23,147
لديك 20 دقيقة ل
العثور عليه. لذا اذهب وابحث عنه.

368
00:34:23,772 --> 00:34:26,230
وإلا بعد ساعة
قد أضطر إلى التحدث مع شخص آخر.

369
00:34:34,355 --> 00:34:36,647
السيد براكاش، هل يمكننا أن نذهب
خارج لمدة نصف ساعة.

370
00:34:36,730 --> 00:34:38,272
جاي!
- نعم يا سيدي!

371
00:34:38,355 --> 00:34:39,563
هل أنت خائف؟
- لا يا سيدي.

372
00:34:39,772 --> 00:34:41,313
هل أنت متزوج؟
- منذ عامين.

373
00:34:41,397 --> 00:34:42,980
هل لديك طفل؟
- | لديك ابنة عمرها ثلاثة أشهر.

374
00:34:43,105 --> 00:34:44,480
ماذا يحدث إذا مت؟
- | لا تهتم.

375
00:34:44,563 --> 00:34:46,772
| أريد أن يتم العثور على تلك القنبلة في غضون عشرة
دقائق. - ستحصل عليه يا سيدي.

376
00:34:56,438 --> 00:34:57,563
أعطني الراديو الخاص بك.
- سيد.

377
00:35:06,188 --> 00:35:07,313
مرحبًا.

378
00:35:07,355 --> 00:35:09,688
ناينا روي، شخص ما لديه
زرعت قنبلة..

379
00:35:09,772 --> 00:35:11,855
..في مركز الشرطة المقابل
المقر.

380
00:35:12,855 --> 00:35:14,522
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة.

381
00:35:16,22 --> 00:35:17,272
يا إلهي!

382
00:35:17,355 --> 00:35:20,772
استرخوا يا شباب! هذا الرجل يريد
لنا للعثور على القنبلة.

383
00:35:21,647 --> 00:35:25,22
يريد منا أن نأخذه على محمل الجد.
يريد منا أن نجده.

384
00:35:50,313 --> 00:35:55,22
لدينا ساعة واحدة فقط. | لا تفعل ذلك
أريد التحدث مع هذا الرجل مرة أخرى.

385
00:35:55,605 --> 00:35:57,147
سيدي، شوهان على الخط.

386
00:35:58,730 --> 00:35:59,980
شوهان، أخبرني.

387
00:36:00,105 --> 00:36:01,230
سيدي، المخابرات
لا توجد معلومات حول هذا.

388
00:36:01,605 --> 00:36:02,813
هذا ثابت.

389
00:36:03,772 --> 00:36:04,897
شوهان، اصعد
أمن المطارات..

390
00:36:04,980 --> 00:36:06,813
..محطات السكك الحديدية ومستودعات الحافلات.

391
00:36:06,897 --> 00:36:08,563
ابحث في كل شيء وكل شخص.

392
00:36:08,772 --> 00:36:11,105
أرسلهم على دفعات من أربعة
إلى المجمعات كذلك.

393
00:36:11,147 --> 00:36:13,230
| أريد منك أن تتستر كما
الكثير من الأرض قدر الإمكان.

394
00:36:13,313 --> 00:36:14,938
إذا سأل شخص ما أخبرهم
إنه مجرد مناورة للشرطة..

395
00:36:15,22 --> 00:36:16,188
.. أو أخبرهم بذلك
أوامر رئيس الوزراء.

396
00:36:16,272 --> 00:36:17,397
احصل عليه الآن!

397
00:36:21,105 --> 00:36:22,355
جميع الوحدات في حالة تأهب، سيدي.

398
00:36:22,438 --> 00:36:23,563
ديشموخ، أين فريق القنابل الخاص بي؟

399
00:36:30,980 --> 00:36:34,105
عكاش، اتصل بعارف. أنا
أريده هنا في أقرب وقت ممكن.

400
00:36:34,355 --> 00:36:36,147
و | نريد تحديثا على إبراهيم
خان، إقلاع أحمد..

401
00:36:36,230 --> 00:36:38,313
.. محمد زهير
وخورشيد لالا.

402
00:36:38,522 --> 00:36:39,938
لديك عشر دقائق.
- نعم يا سيدي.

403
00:36:42,188 --> 00:36:43,313
ثم أرسلهم هنا!

404
00:36:47,313 --> 00:36:48,938
فرقة القنابل! ادخل!
فرقة القنابل! ادخل!

405
00:37:22,272 --> 00:37:23,355
نعم سيدي ادخل

406
00:37:23,438 --> 00:37:25,188
هل رأى أحد بابوراو؟
نعم مهتري، ادخل.

407
00:37:25,397 --> 00:37:27,105
سيدي، لقد وجدنا القنبلة.
- انسخ ذلك.

408
00:37:35,813 --> 00:37:37,522
ما هذا؟ - سيدي، إنه آر دي إكس.

409
00:37:38,438 --> 00:37:43,563
أنت.. تعال هنا! قنبلة
تم وضعه مباشرة تحت الأنف!

410
00:37:43,938 --> 00:37:46,230
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟
من هو المسؤول عن التحول؟

411
00:37:46,438 --> 00:37:48,438
سيدي، كان هناك تغيير التحول
قبل نصف ساعة فقط.

412
00:37:48,522 --> 00:37:49,605
أنا لا أعرف أي شيء.

413
00:37:49,688 --> 00:37:52,105
العثور عليه في خمس دقائق و
أرسله لي. - حسنًا يا سيدي.

414
00:37:52,188 --> 00:37:54,855
سيد! لقد يقع
القنبلة. إنه آر دي إكس.

415
00:37:54,938 --> 00:37:56,438
لقد خطط للإثارة
ذلك مع الهاتف الخليوي.

416
00:37:56,647 --> 00:37:57,772
جيد.

417
00:37:59,480 --> 00:38:01,897
سيدي، من فضلك تعال من هذا الطريق.
| لديك معلومات قوية.

418
00:38:01,980 --> 00:38:03,105
لقد كان هناك عملية سحب
من العالم السفلي.

419
00:38:03,147 --> 00:38:05,105
تم توريد 6 كيلو جرام من
RDX قبل يومين.

420
00:38:05,355 --> 00:38:06,480
ولم يفتح فمه بعد.

421
00:38:06,522 --> 00:38:07,647
وعن تهديده
قال أنه أخذ..

422
00:38:07,730 --> 00:38:08,938
..his المسكنات هذا فقط
صباح. - وهذا واحد جديد.

423
00:38:16,147 --> 00:38:17,563
سيدي | لا أعرف شيئا!

424
00:38:17,647 --> 00:38:19,605
هل | أسألك أي شيء؟
هل | أسألك أي شيء؟

425
00:38:22,397 --> 00:38:25,813
هل | أسألك أي شيء؟
هل | أسألك أي شيء؟

426
00:38:26,563 --> 00:38:32,730
رقم - هل | أسألك أي شيء؟
هل | أسألك أي شيء؟

427
00:38:36,688 --> 00:38:39,105
لم يؤكد أحد هذا
معلومات ولكن..

428
00:38:39,147 --> 00:38:41,230
..فجأة هناك الكثير من
النشاط في مركز الشرطة.

429
00:38:41,438 --> 00:38:43,772
تستطيع أن ترى فرقة القنابل
والكلاب البوليسية هنا.

430
00:38:43,813 --> 00:38:45,147
لقد خرجوا للتو.

431
00:38:45,230 --> 00:38:48,147
ولكن تم رفضنا
أي معلومات حول هذا الموضوع.

432
00:38:48,438 --> 00:38:50,522
نود أن نعلم
المشاهدين مرة أخرى أن..

433
00:38:50,605 --> 00:38:52,22
..وصلتنا معلومات..

434
00:38:52,105 --> 00:38:53,313
. حول القنبلة عبر
مكالمة هاتفية.

435
00:38:53,647 --> 00:38:55,730
ويبدو أن القنبلة لديها
تم العثور عليها وانتشارها.

436
00:38:55,813 --> 00:38:58,772
لم نتلق
أي تأكيد حتى الآن.

437
00:38:58,855 --> 00:39:00,563
لكننا سنواصل المحاولة.

438
00:39:00,772 --> 00:39:03,980
من مومباي، هذه ناينا روي معها
المصور راج لأخبار UTV. - زيادة.

439
00:39:04,397 --> 00:39:06,688
| نريد تقرير الطب الشرعي
على الفور في غرفة الحرب.

440
00:39:06,730 --> 00:39:07,855
سيد! - حسنًا يا سيدي.

441
00:39:13,897 --> 00:39:15,22
شكرًا لك.

442
00:39:20,355 --> 00:39:22,730
مهاتري ادخل.نسخ.

443
00:39:25,397 --> 00:39:28,105
سيدي، لقد وصل الطبيب النفسي.
شخص ما سوف يموت اليوم.

444
00:39:33,230 --> 00:39:34,897
مرحبًا.
- هل أنت مشغول؟

445
00:39:35,313 --> 00:39:36,730
نعم. ليس حقيقيًا.

446
00:39:36,938 --> 00:39:38,355
لقد وصلنا إلى هنا بسلام.

447
00:39:38,897 --> 00:39:40,605
كيف حال أمي؟
- إنها بخير.

448
00:39:41,272 --> 00:39:42,355
أعطها لي.

449
00:39:44,105 --> 00:39:45,230
ما المشكلة؟ هل انت
قلقة بشأن شيء ما؟

450
00:39:45,730 --> 00:39:48,772
مُطْلَقاً.
- سأتصل بك قبل المغادرة.

451
00:39:49,563 --> 00:39:51,230
تمام. يعتني. الوداع.

452
00:39:51,480 --> 00:39:53,105
ولم يكن هناك اتصال مباشر معي.

453
00:39:53,313 --> 00:39:54,605
| أعطى التسليم فقط.

454
00:39:55,647 --> 00:39:58,230
لقد حصلت على رسالة لتسليمها
تلك الحقيبة لرفيق.

455
00:39:58,980 --> 00:40:02,688
لقد كان عميل رفيق.
سألت رفيق من هو.

456
00:40:03,147 --> 00:40:06,230
فقال مكانك خلف
وطلب مني أن أصمت.

457
00:40:07,480 --> 00:40:08,730
أين يمكن | العثور على رفيق؟

458
00:40:09,313 --> 00:40:12,147
سيدي | لا أعرف. إذا | كان
معروف | سوف أقول لك.

459
00:40:12,563 --> 00:40:14,397
ثق بي. سيدي | سوف ..

460
00:40:25,605 --> 00:40:27,897
سوق بوهري. الممر الرابع.

461
00:40:29,563 --> 00:40:30,813
أين أنت هذه الأيام؟

462
00:40:31,272 --> 00:40:33,647
لام مع ATS. أنت
لقد نقلتني.

463
00:40:33,730 --> 00:40:36,188
نعم. عارف، | تريد هذا الرجل و
المعلومات التي لديه.

464
00:40:36,272 --> 00:40:38,272
سيخبرك فاتكار إلى أين
تجده. لا تقتله.

465
00:40:38,355 --> 00:40:39,438
| فقط بحاجة إلى المعلومات.

466
00:40:39,730 --> 00:40:40,855
حسنًا يا سيدي.
- تمام.

467
00:40:41,897 --> 00:40:43,563
نعم.
- سيدي، لقد تم تفكيك القنبلة.

468
00:40:43,938 --> 00:40:46,105
من كان في الخدمة؟
- براشانت.

469
00:40:46,438 --> 00:40:49,105
قل له أن يذهب إلى المنزل. سوف يتلقى
خطاب إنهاء خدمته غدا.

470
00:40:49,272 --> 00:40:51,188
أخبر كايلاش أن يتولى المسؤولية.

471
00:40:51,272 --> 00:40:53,105
وسائل الإعلام هنا. أخبار يو تي في.

472
00:40:54,980 --> 00:40:56,480
أحضرهم إلى الطابق العلوي.
- صحيح يا سيدي.

473
00:41:02,855 --> 00:41:05,647
ابراهيم خان. لديه روابط
مع تنظيم القاعدة.

474
00:41:05,688 --> 00:41:07,897
وكان رئيس العمليات
في الهند منذ عام 1992.

475
00:41:08,105 --> 00:41:10,397
هذه هي تسميته
على موقعهم على الانترنت.

476
00:41:10,980 --> 00:41:12,188
لقد بدأ 45
المدارس (المدارس الإسلامية)..

477
00:41:12,272 --> 00:41:13,522
..في البلاد..

478
00:41:13,605 --> 00:41:16,272
..حيث يتم تعليم الأطفال الصغار
معنى الجهاد (الحرب المقدسة).

479
00:41:16,688 --> 00:41:18,438
سوف يفعلون
تضعف من أسره وإذا ..

480
00:41:18,522 --> 00:41:21,480
..يتم إطلاق سراحه ثم سيفعلون ذلك
يتم تجديده بالكامل.

481
00:41:21,855 --> 00:41:23,938
هذه هي الثانية لهم
محاولة تحريره.

482
00:41:23,980 --> 00:41:25,147
إنه خطير للغاية.

483
00:41:30,938 --> 00:41:34,605
إقلاق أحمد. القاعدة مرة أخرى.
اليد اليمنى لإبراهيم خان.

484
00:41:34,855 --> 00:41:36,147
وهو عميل سابق في المخابرات الباكستانية.
النظرية هي ذلك..

485
00:41:36,230 --> 00:41:39,730
..when كنت قد قبض عليه
أراد أن يتم القبض عليه.

486
00:41:39,813 --> 00:41:42,22
بحيث يكون الأمر سهلا
إطلاق سراح إبراهيم خان.

487
00:41:42,313 --> 00:41:44,480
وكان بشكل مباشر أو غير مباشر
متورط في كل شيء..

488
00:41:44,563 --> 00:41:47,397
الهجمات الإرهابية في الهند
في السنوات الثلاث الماضية.

489
00:41:47,480 --> 00:41:49,522
وهو بنفس القدر من الخطورة إن لم يكن أكثر.

490
00:41:53,730 --> 00:41:56,230
محمد زهير. هو الرقم
اثنين من عملاء عسكر طيبة في الهند.

491
00:41:56,313 --> 00:41:58,105
وهو أيضًا عضو سابق في الاستخبارات الباكستانية
كعضو سابق في تنظيم القاعدة.

492
00:41:58,772 --> 00:42:00,188
وكان مهندس البرمجيات.

493
00:42:00,397 --> 00:42:02,522
بسبب غسيل المخ الممنهج
ذهب إلى باكستان.

494
00:42:02,605 --> 00:42:03,730
ومن هناك ذهب إلى أفغانستان.

495
00:42:03,772 --> 00:42:04,897
حصل على تدريبه هناك.

496
00:42:04,980 --> 00:42:07,105
لقد صمم الكثير
من المواقع الإلكترونية لهم.

497
00:42:07,105 --> 00:42:10,563
يسمى أحد مواقعه الإلكترونية
شبكة الاتصالات العالمية. indiakitabaahi.com

498
00:42:10,938 --> 00:42:12,522
أساسي جدًا ولكنه فعال جدًا.

499
00:42:12,605 --> 00:42:15,22
وسجل رقم قياسي
من الزيارات يوم افتتاحه.

500
00:42:15,272 --> 00:42:17,522
وهو في مستشفى المنطقة C لدينا
منذ الأسبوع الماضي.

501
00:42:17,730 --> 00:42:19,272
وكان يشكو من آلام في الصدر.

502
00:42:25,105 --> 00:42:27,147
خورشيد لالا. وهو وكيل الأسلحة.

503
00:42:27,313 --> 00:42:30,313
فهو ليس مرتبطا بواحد فقط
المنظمة ولكن مع كل منهم.

504
00:42:30,688 --> 00:42:33,563
إذا كنت بحاجة إلى الأسلحة والمتفجرات
ثم هذا هو الرجل الخاص بك.

505
00:42:33,647 --> 00:42:35,980
وقال انه سوف يزود أي
الكمية التي تريدها.

506
00:42:36,147 --> 00:42:40,313
بغض النظر عما إذا كان عام 1993 أو 2006،
لالا خلف القضبان أو حرة.

507
00:42:40,355 --> 00:42:42,147
فهو لا يترك أثرا.

508
00:42:42,438 --> 00:42:44,188
سيدي، ربما تتذكر ذلك حتى
عندما اعتقلته ..

509
00:42:44,272 --> 00:42:46,272
..لقد وجدنا فقط
مخطط ..

510
00:42:46,355 --> 00:42:49,105
..مدينة مومباي و
مسدس عليه.

511
00:42:49,313 --> 00:42:51,230
وسوف يخرج بكفالة قريبا جدا.

512
00:42:53,522 --> 00:42:54,688
سيدي، هنا تكهنات.

513
00:42:55,147 --> 00:42:58,522
أنظر إلى هذا. نحن لا نعرف له
اسمه لكنه في كل مكان.

514
00:42:58,813 --> 00:43:00,647
لقد نجح في ذلك
تبقى بعيدا عن الأنظار.

515
00:43:00,897 --> 00:43:03,730
وكالات استخباراتنا لديها
لا توجد معلومات عنه.

516
00:43:03,772 --> 00:43:05,772
هناك شائعات فقط.

517
00:43:06,105 --> 00:43:09,272
يقول البعض إنه رئيسهم التنفيذي وآخرون
أقول إنه كبير الاستراتيجيين.

518
00:43:09,647 --> 00:43:11,272
سيدي، هو واحد من بين الحشد.

519
00:43:11,647 --> 00:43:14,897
حتى زوجته لا تعرف
ما يفعله حقا.

520
00:43:15,272 --> 00:43:17,63
من الممكن أن يكون هذا الرجل وراء هذه المكالمة.

521
00:43:36,855 --> 00:43:39,855
ربما ينتمي إلى عسكر طيبة،
تنظيم القاعدة أو جماعة أخرى.

522
00:43:40,188 --> 00:43:42,105
لا نعرف ما إذا كان هو
موجود في البلاد أم لا.

523
00:43:42,897 --> 00:43:45,480
يجب أن يكون هناك شخصين
معه في هذه العملية

524
00:43:45,772 --> 00:43:47,605
لقد استهدفوا بالفعل
البورصة..

525
00:43:47,688 --> 00:43:48,897
..الحافلات والقطارات المحلية.

526
00:43:49,105 --> 00:43:51,355
| المشتبه بهم هذه المرة
سوف تذهب خطوة أبعد.

527
00:43:52,22 --> 00:43:54,22
أنهم قد اقتربوا جدا
إلى مقر الشرطة..

528
00:43:54,105 --> 00:43:55,313
.. وقد كتب الأعمال في كل ذلك.

529
00:43:56,438 --> 00:43:59,63
عكاش، هذا الرجل في المدينة.
علينا أن نقبض عليه.

530
00:43:59,272 --> 00:44:00,605
سيدي ماذا علينا أن نفعل
عن الأربعة الآخرين؟

531
00:44:00,813 --> 00:44:03,188
نحن دائما متخلفون بخطوتين
لهم وإذا تحرروا..

532
00:44:03,272 --> 00:44:04,438
دعهم يكونوا حيث هم.

533
00:44:05,147 --> 00:44:06,522
هذا ليس له أي معنى
لتحرير لالا الآن..

534
00:44:06,605 --> 00:44:08,313
..he سوف تحصل على الحرية كما هي.

535
00:44:08,605 --> 00:44:10,688
ومن خلال القيام بذلك، سوف تكون لالا
يعتبر إرهابيا معتمدا.

536
00:44:11,188 --> 00:44:12,688
ربما يحتاجون إلى لالا الآن.

537
00:44:13,313 --> 00:44:14,480
ربما.

538
00:44:14,855 --> 00:44:17,730
عم! ثلاثة أكواب من الشاي.

539
00:44:18,647 --> 00:44:19,897
مهلا، أرسل لي المال.

540
00:44:50,730 --> 00:44:52,105
متى تلقيت المكالمة الأولى؟

541
00:45:18,272 --> 00:45:20,480
نعم. حسنا ثم أنت ولك
سيبقى المصور..

542
00:45:20,563 --> 00:45:23,605
..في الحجز حتى مجيئك
الخروج مع الحقيقة.

543
00:45:23,688 --> 00:45:25,688
كان قد اتصل في
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر..

544
00:45:25,772 --> 00:45:28,188
.. لقد طلب مني أن آتي إلى هنا.

545
00:45:28,730 --> 00:45:29,855
وكان قد قال ذلك أيضًا
هذا سيكون..

546
00:45:29,938 --> 00:45:31,938
..أهم يوم في حياتي.

547
00:46:02,772 --> 00:46:04,397
إنه يستخدمك.

548
00:46:04,605 --> 00:46:09,272
إنه يراقب حالتنا
وذعرنا يعيش على شاشة التلفزيون.

549
00:46:09,438 --> 00:46:11,105
أنت عينيه الدموية.

550
00:46:41,730 --> 00:46:45,980
سيدي، عمره حوالي 50 عامًا.
رجل طويل القامة. يرتدي مشهدا.

551
00:46:46,147 --> 00:46:47,480
انه يبدو وكأنه كاتب.

552
00:46:48,730 --> 00:46:51,105
هناك قيد الإنشاء
بناء..

553
00:46:51,147 --> 00:46:53,688
في مالاد غربًا خلف بريتام
نجار. ام الانشاءات.

554
00:46:53,897 --> 00:46:55,563
لقد قمت بتسليم البضائع
في الطابق الثاني عشر.

555
00:46:56,63 --> 00:46:58,188
فاتكار!
- نعم يا سيدي. - خذه بعيدا.

556
00:47:04,730 --> 00:47:07,355
مرحبًا. سيدي، هذا عارف.
نعم | فهمتها.

557
00:47:07,480 --> 00:47:09,105
هناك قيد الإنشاء
بناء في مالاد.

558
00:47:10,313 --> 00:47:12,22
فاتكار يجلب رفيق
إلى المقر.

559
00:47:12,897 --> 00:47:14,563
ينبغي | أرسل جاي؟
- ليست هناك حاجة.

560
00:47:15,522 --> 00:47:16,647
| سوف يقبض عليه ويحصل عليه
له أن يتحدث إليك.

561
00:47:27,605 --> 00:47:28,688
ماذا قلت اسمك؟

562
00:47:28,772 --> 00:47:29,897
سيدي...ناينا.

563
00:47:30,147 --> 00:47:33,188
نينا، | أريدك
لتفعل لي معروفا.

564
00:47:33,938 --> 00:47:37,480
سيدي، حتى لا تخبرني
كل شيء، | لا أستطيع مساعدتك.

565
00:47:38,938 --> 00:47:41,647
تمام. تعال الى هنا.

566
00:47:44,188 --> 00:47:46,772
ينبغي أن يكون هذا الأمر فقط
بيني وبينك.

567
00:48:12,355 --> 00:48:14,897
ثلاثة. اثنين. واحد. يذهب.

568
00:48:15,730 --> 00:48:18,147
شكرا ديباك... لقد فعلنا ذلك
تلقيت للتو معلومات تفيد بذلك..

569
00:48:18,188 --> 00:48:20,772
..أربعة الإرهابيين الذين
الاسماء ابراهيم خان..

570
00:48:20,855 --> 00:48:23,938
..إقلاع أحمد، محمد ظهير
وخورشيد لالا..

571
00:48:24,22 --> 00:48:26,522
..يتم نقلها إلى
بعض الموقع الآخر.

572
00:48:26,730 --> 00:48:28,522
تقول الشرطة أن السبب هو
لأسباب أمنية.

573
00:48:28,605 --> 00:48:30,605
الآن لدينا كبار
المفتش جاي سينغ ..

574
00:48:30,688 --> 00:48:32,438
..who سوف تعطينا المعلومات الكاملة
حول هذا الأمر.

575
00:48:33,230 --> 00:48:36,397
ما هو السبب وراء التحول
هؤلاء الأربعة إلى مكان آخر؟

576
00:48:36,938 --> 00:48:39,313
هناك بعض الأسباب الأمنية.
لدينا أوامر للقيام بذلك.

577
00:48:40,22 --> 00:48:41,438
ولكن لماذا هذا الأمر؟

578
00:48:41,730 --> 00:48:44,22
لقد تلقينا أوامر للقيام بذلك.

579
00:48:44,563 --> 00:48:46,147
هل يمكن أن تخبرنا ما إذا كان هناك
أي تهديد لهم ومن؟

580
00:48:46,313 --> 00:48:48,313
إنه بسبب البعض
لأسباب أمنية..

581
00:48:48,397 --> 00:48:51,147
التي تلقيناها
أوامر بنقلهم

582
00:48:52,272 --> 00:48:55,605
كما ترون، الشرطة ليست كذلك
إعطائنا أي معلومات إضافية.

583
00:48:55,688 --> 00:48:57,688
وهم يحاولون ذلك
تجنب أسئلتنا..

584
00:48:57,772 --> 00:49:00,730
..by وصفه بأنه سبب أمني.

585
00:49:00,897 --> 00:49:03,688
من مومباي، هذه ناينا روي معها
المصور راج لأخبار UTV.

586
00:49:03,938 --> 00:49:05,105
اقطعها!

587
00:49:09,522 --> 00:49:12,147
سيدي، من فضلك لا تفعل هذا مرة أخرى.
زوجتي تشاهد القنوات الإخبارية.

588
00:49:12,188 --> 00:49:13,313
كان ذلك جيدًا يا جاي.

589
00:49:13,772 --> 00:49:14,897
شكرا لك، ناينا.

590
00:51:04,63 --> 00:51:06,938
ما هو السبب وراء التحول
هؤلاء الأربعة إلى مكان آخر؟

591
00:51:07,563 --> 00:51:09,855
هناك بعض الأسباب الأمنية.
لدينا أوامر للقيام بذلك.

592
00:51:10,855 --> 00:51:12,355
ولكن لماذا هذا الأمر؟

593
00:51:12,647 --> 00:51:14,230
لقد تلقينا أوامر للقيام بذلك.

594
00:51:31,438 --> 00:51:32,563
عارف، أخبرني.

595
00:51:32,605 --> 00:51:35,605
سيدي، لا يوجد أحد هنا.
لكنه أراد منا أن نأتي إلى هنا.

596
00:51:35,688 --> 00:51:37,105
هناك علامات "افعل".
"لا تزعج" هنا.

597
00:51:38,522 --> 00:51:39,938
عد.
- نعم يا سيدي.

598
00:51:41,230 --> 00:51:42,647
جاي.
- نعم يا سيدي.

599
00:51:43,605 --> 00:51:45,688
علينا أن نغير هؤلاء الأربعة
الإرهابيين في مكان واحد.

600
00:51:46,438 --> 00:51:48,230
ابدأ العملية.
- سيد.

601
00:53:40,688 --> 00:53:42,147
سيد راثود، الوقت ينفد.

602
00:53:42,647 --> 00:53:44,397
كم من الوقت سنذهب
لإخفاء هذا عن الجمهور؟

603
00:53:45,230 --> 00:53:46,355
ماذا يجب أن نقول للجمهور؟

604
00:53:47,22 --> 00:53:49,188
ليس لدينا خيار آخر
من القبض عليه.

605
00:53:50,147 --> 00:53:52,313
وهو يراقب بانتظام
لنا من خلال نينا روي.

606
00:53:59,147 --> 00:54:01,647
إذا أطلقنا تنبيها
حينها سيعلم..

607
00:54:06,813 --> 00:54:08,147
مرحبا!
- مرحبًا.

608
00:54:09,688 --> 00:54:10,813
نعم، أخبرني.

609
00:54:10,897 --> 00:54:13,63
سيدي، أنا سابنا من HDFC
قسم بطاقات الائتمان في البنك.

610
00:54:13,147 --> 00:54:15,563
نحن نصدر لك أ
بطاقة الائتمان مجانا.

611
00:54:15,688 --> 00:54:17,63
لدينا مخطط جديد
التي تستفيد..

612
00:54:17,147 --> 00:54:18,272
..أنت مع قرض شخصي،
قرض السكن..

613
00:54:18,355 --> 00:54:20,272
لام غير مهتمة.
لا تتصل بي أبداً.

614
00:54:20,355 --> 00:54:23,63
إذا كنت لا تريد ذلك، فقل ذلك.
لماذا تصبح وقحا يا سيدي؟

615
00:54:32,355 --> 00:54:33,480
مرحبًا.

616
00:54:33,522 --> 00:54:35,22
شكراً جزيلاً.

617
00:54:35,230 --> 00:54:37,438
كل شيء على ما يرام. ماذا
آخر هل تحتاج؟

618
00:54:38,355 --> 00:54:40,855
مال! طائرة خاصة! ماذا بعد؟

619
00:54:41,272 --> 00:54:45,63
ًلا شكرا. يمكنني الترتيب
لتلك الأشياء.

620
00:54:46,480 --> 00:54:50,647
فقط أدخل هؤلاء الرجال الأربعة
شاحنة وإحضارهم لي.

621
00:54:51,480 --> 00:54:56,480
هناك شريط جديد على رقم المدرج
4 في قاعدة جوهو للطيران.

622
00:54:56,522 --> 00:54:58,188
ولم يتم فتحه للاستخدام بعد.

623
00:54:58,730 --> 00:55:01,480
| نريد جلب هؤلاء الرجال هناك
في تمام الساعة الخامسة.

624
00:55:02,688 --> 00:55:05,63
يجب أن يكون هناك ضابطين فقط
مرافقتهم.

625
00:55:05,938 --> 00:55:08,522
يجب أن يحمل كلاهما هواتف محمولة
مع مرفق مكبر الصوت.

626
00:55:09,313 --> 00:55:11,897
لأن | سوف تحتاج إلى تأكيد
أنهم بخير.

627
00:55:13,397 --> 00:55:17,647
| يجب أن أخبرك أيضًا أن هذا
المنطقة مُجهزة بالفعل ..

628
00:55:17,730 --> 00:55:23,730
.. لا قناصة ولا كوماندوز
ولا مفاجآت من فضلك.

629
00:55:23,813 --> 00:55:25,230
لا يوجد عمل مضحك.

630
00:55:25,438 --> 00:55:26,522
| تريد أن تعرف شيئا.

631
00:55:33,688 --> 00:55:34,813
اسأل بعيدا.

632
00:55:34,855 --> 00:55:36,980
أي نوع من سوء الفهم أنت
ومنظمتك تحت؟

633
00:55:37,938 --> 00:55:39,897
أنت مختبئ دائمًا
من الشرطة.

634
00:55:40,272 --> 00:55:43,355
لماذا لا تأتي في العراء و
إنهاء هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد؟

635
00:55:46,522 --> 00:55:52,480
سيد راثود، نحن جبناء.
هل أنت سعيد الآن؟

636
00:55:54,813 --> 00:55:57,522
لا تضيع وقتك في المحاولة
لتزيدني تفاقما.

637
00:55:57,522 --> 00:55:59,147
هناك وجه وراء كل صوت.

638
00:55:59,230 --> 00:56:00,355
| ليس لديك وجه.

639
00:56:00,438 --> 00:56:01,855
هذا ما تعتقده.
- لا! أنا أعلم أنه.

640
00:56:01,938 --> 00:56:06,230
ما هو الضمان الذي سوف
قل لي مكان القنابل؟

641
00:56:06,313 --> 00:56:09,522
يضمن! هل تعتقد
لام بيع لك المنتج؟

642
00:56:09,647 --> 00:56:12,772
رقم إذا | كان يعتقد ذلك
| لن أسألك هذا السؤال.

643
00:56:13,647 --> 00:56:15,22
حياة الآلاف على المحك.

644
00:56:15,230 --> 00:56:18,147
هل لديك أي خيار آخر
من أن تثق بي؟

645
00:56:20,688 --> 00:56:22,730
سأتصل بك مرة أخرى في الساعة 5.

646
00:56:26,438 --> 00:56:27,730
عكاش، أخبرني.

647
00:56:27,772 --> 00:56:28,897
لدينا آثار متعددة.

648
00:56:28,980 --> 00:56:31,63
مولوند، سانتاكروز، كراتشي،
سنغافورة وجنوب أفريقيا.

649
00:56:31,355 --> 00:56:32,647
هذا فريد من نوعه. المكالمة
يتم الارتداد..

650
00:56:32,730 --> 00:56:34,730
.. والتلاعب بها دون
يجري قطع الاتصال..

651
00:56:34,813 --> 00:56:37,272
من بطاقات Sim المختلفة و
الخطوط الأرضية في مواقع مختلفة.

652
00:56:37,355 --> 00:56:39,188
الرقم يتحول إلى
أخرى كل دقيقة.

653
00:56:39,230 --> 00:56:42,355
هذا ممكن فقط إذا قمت بالتوجيه
هاتفك من خلال النظام.

654
00:56:42,438 --> 00:56:45,480
من يفعل هذا
هو رجل مدرب جدا؟

655
00:56:45,522 --> 00:56:46,980
إذن لا يمكنك تتبعه؟

656
00:56:47,63 --> 00:56:49,230
سيدي، للقيام بذلك، نحن بحاجة إلى بعض
نوع آخر من الخبراء.

657
00:56:49,397 --> 00:56:51,188
على سبيل المثال..
- نحن بحاجة إلى القراصنة.

658
00:56:51,272 --> 00:56:54,147
ثم احصل على واحدة. التحقق من الحجز
قائمة جوهو للطيران

659
00:56:54,313 --> 00:56:56,522
العثور على أي طائرة خاصة لديها
تم الحجز من قبل ولمن.

660
00:56:56,563 --> 00:56:59,522
نعم يا سيدي. - سيدي، هناك
مفتش فرعي بالخارج.

661
00:56:59,563 --> 00:57:00,772
لقد رأى الرجل.

662
00:57:01,230 --> 00:57:05,813
سيدي | تذكر جيدا.
كان معه حقيبة جاندك سوداء.

663
00:57:06,730 --> 00:57:08,647
لقد جاء لتقديم تقرير
عن محفظته المفقودة.

664
00:57:08,730 --> 00:57:09,855
ماذا كنت تفعل هناك؟

665
00:57:11,22 --> 00:57:13,730
سيدي، كان هناك الكثير من الأمن،
ماذا يمكن أن | يفعل؟

666
00:57:14,22 --> 00:57:15,438
وهذا رقمه وعنوانه

667
00:57:15,647 --> 00:57:18,230
| لقد حاول رقمه. أنا أحصل على
رسالة "غير موجودة".

668
00:57:18,522 --> 00:57:20,647
| طلبت من شرطة بوريفالي
للتحقق من العنوان.

669
00:57:20,855 --> 00:57:22,480
وهذا ليس عنوانه.
انه ليس مثل هذا الأحمق.

670
00:57:23,22 --> 00:57:26,63
اصطحبه إلى فنان رسم.
اصنع رسمه وأظهره.

671
00:57:26,147 --> 00:57:27,522
أين رفيق؟
- إنه في الغرفة رقم 12.

672
00:57:27,647 --> 00:57:30,355
أظهر الرسم لرفيق و
التحقق من ذلك. - صحيح يا سيدي.

673
00:58:00,980 --> 00:58:02,63
مرحبًا.

674
00:58:02,147 --> 00:58:06,188
| أريدك أن تذهب إلى البوابة الرئيسية ل
طيران جوهو في تمام الساعة الخامسة.

675
00:58:06,230 --> 00:58:07,355
لا.

676
00:58:08,230 --> 00:58:11,188
معذرة! | لم أسمع ذلك.

677
00:58:11,397 --> 00:58:12,480
أنت تستخدمني.

678
00:58:13,647 --> 00:58:15,855
إذا لم تكن مهتما بعد ذلك
كان يجب أن تخبرني من قبل.

679
00:58:15,980 --> 00:58:17,647
ليس هناك ندرة
من الناس مثلك.

680
00:58:17,730 --> 00:58:20,730
| أساعدك بشكل غير مباشر
لام أكون طرفا في البعض..

681
00:58:20,772 --> 00:58:23,605
هيا! تعال!
لا تملق نفسك، ناينا.

682
00:58:24,938 --> 00:58:27,522
إذا كان في مباراة الكريكيت بين
الهند وباكستان..

683
00:58:27,563 --> 00:58:30,688
..الهند تخسر ثم لا أحد
اللوم على القنوات الرياضية.

684
00:58:30,938 --> 00:58:32,563
هذه ليست مباراة كريكيت!

685
00:58:32,605 --> 00:58:33,813
نعم أو لا!

686
00:58:35,938 --> 00:58:37,730
| لديك عشرات الهاتف
الارقام معي

687
00:58:37,813 --> 00:58:40,105
هناك الكثير من الأخبار
الناس الجياع هناك.

688
00:58:40,313 --> 00:58:41,438
نعم أو لا!

689
00:58:47,855 --> 00:58:49,22
نعم.

690
00:58:49,105 --> 00:58:54,480
جيد. كن عند البوابة الرئيسية ل
جوهو للطيران الساعة الخامسة.

691
00:59:25,813 --> 00:59:27,230
براكاش، ما هو
خطة العمل؟

692
00:59:27,313 --> 00:59:28,980
الناس يعملون على ذلك. ولكن حتى
ليس لدينا اختراق ..

693
00:59:29,63 --> 00:59:31,563
..علينا أن نفعل ما يقوله.

694
00:59:32,105 --> 00:59:36,188
هذا أمر مثير للسخرية! القانون والنظام
أصبحوا مجرد متفرجين.

695
00:59:38,355 --> 00:59:40,147
براكاش، لماذا لا نستطيع
لفعل أي شيء حيال ذلك؟

696
00:59:40,313 --> 00:59:41,480
لدينا مثل هذه القوة الكبيرة، لدينا
مكتب المخابرات..

697
00:59:41,563 --> 00:59:43,272
..لدينا RAW وATS.

698
00:59:44,855 --> 00:59:46,730
لماذا نصبح دائما
عاجز جدا؟

699
00:59:48,272 --> 00:59:51,147
لا يمكننا إشراك وسائل الإعلام
أو إصدار صوت تنبيه.

700
00:59:51,688 --> 00:59:54,647
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق هذا.
لقد أصبحنا عديمي الفائدة فحسب.

701
00:59:54,855 --> 00:59:56,355
سيدي، نحن نبذل قصارى جهدنا.

702
00:59:56,397 --> 00:59:58,522
لكن أفضل ما لديك ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

703
01:00:00,230 --> 01:00:02,22
أعتقد أننا يجب أن نتصل
في الجيش و..

704
01:00:02,63 --> 01:00:03,188
لن يقدموا أي مساعدة.

705
01:00:03,272 --> 01:00:04,647
سيد!
- أخبرني.

706
01:00:05,438 --> 01:00:08,980
| لقد سمعت ذلك الرجل. | أعتقد ماذا
السيد براكاش يفعل ما هو صحيح.

707
01:00:09,397 --> 01:00:12,355
وبدلاً من التشكيك في قراراته،
سيكون من الأفضل لو ساعدناه.

708
01:00:12,688 --> 01:00:15,105
وهو مختص بذلك
التعامل مع هذه الأزمة.

709
01:00:17,563 --> 01:00:19,563
أي ضابطين ذاهبون
لمرافقتهم؟

710
01:00:20,22 --> 01:00:21,730
عارف خان وجاي سينغ.

711
01:00:21,772 --> 01:00:25,230
براكاش، لديك كبار
أيها الضباط ذوو الخبرة وأنتم..

712
01:00:25,313 --> 01:00:27,605
عندك سولانكي..
- من فضلك، ثق بي.

713
01:00:29,63 --> 01:00:31,813
براكاش، لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء
انفجارات في مومباي اليوم.

714
01:00:31,938 --> 01:00:33,63
لن يكون هناك أي انفجارات قنابل.

715
01:00:33,105 --> 01:00:34,855
| لا تريد تسليم
الرجال الأربعة إليه.

716
01:00:34,938 --> 01:00:36,63
ذلك | سوف نحاول.

717
01:00:37,22 --> 01:00:39,230
اعذرني. نعم، أخبرني.

718
01:00:40,563 --> 01:00:41,605
نعم.

719
01:00:50,105 --> 01:00:51,647
سيدي، عنوان بوريفالي خاطئ.

720
01:00:51,730 --> 01:00:52,813
لا يوجد مثل هذا المبنى
بهذا الاسم.

721
01:00:52,938 --> 01:00:54,480
أين عارف؟
- هو في مستودع الأسلحة.

722
01:01:03,230 --> 01:01:05,522
الذي وجه لك
ترى أولا عندما استيقظت؟

723
01:01:05,813 --> 01:01:06,980
خاصتي.

724
01:01:07,188 --> 01:01:08,647
لام لا تتفاجأ.

725
01:01:09,355 --> 01:01:11,355
هل أنت مستعد؟
- نعم يا سيدي!

726
01:01:24,605 --> 01:01:26,563
من هنا، سوف تذهب
مباشرة إلى TS ميلز.

727
01:01:27,63 --> 01:01:29,188
سيتم تسليم الرجال الأربعة
لك هناك.

728
01:01:29,688 --> 01:01:33,22
فرقة العمل الخاصة تلتقطهم
من مواقعهم الحالية

729
01:01:33,355 --> 01:01:34,480
وهنا أوامر النقل.

730
01:01:43,522 --> 01:01:47,313
ابراهيم خان.
- دعنا نذهب.

731
01:03:13,22 --> 01:03:14,188
سوف يقوم بإجراء مكالمة جماعية.

732
01:03:14,688 --> 01:03:16,188
هناك مكبر الصوت
مرفق في هذا الهاتف.

733
01:03:16,522 --> 01:03:18,355
يمكنك الاستماع إلى محادثتنا.

734
01:03:18,855 --> 01:03:20,980
هناك ثلاث طرق
للوصول إلى جوهو للطيران.

735
01:03:21,188 --> 01:03:23,480
سوف تأخذ أسرع واحد
الذي يقع على الطريق السريع.

736
01:03:23,605 --> 01:03:28,522
سيكون هناك أيضًا سائق سيفعل ذلك
إسقاط لكم جميعا هناك. - نعم يا سيدي!

737
01:03:28,647 --> 01:03:30,522
| لا أعتقد أنهم سوف
قم بمحاولة إنقاذ.

738
01:03:30,647 --> 01:03:32,730
ولا | أعتقد أنهم سوف
خطر إطلاق النار العام.

739
01:03:32,813 --> 01:03:34,605
هناك خطر عليهم
يعيش في القيام بذلك.

740
01:03:34,897 --> 01:03:36,980
هذا ليس مخططا مسبقا
العملية. انها ارتجالية!

741
01:03:37,522 --> 01:03:41,188
هذا كل شيء يا شباب. فقط احتفظ
بارد الخاص بك. أتمنى لك كل خير.

742
01:03:41,813 --> 01:03:44,188
وتعال إلى مكاني في
مساء. سنتناول مشروبًا معًا.

743
01:03:45,147 --> 01:03:46,230
سيد!
- صحيح يا سيدي

744
01:03:54,772 --> 01:03:55,688
جاي!

745
01:04:00,813 --> 01:04:01,772
سيد.

746
01:04:02,563 --> 01:04:04,563
وبعد أن انتهى كل شيء،
ربما عليك ذلك..

747
01:04:05,605 --> 01:04:06,980
..افعل شيئا.. عن عارف.

748
01:04:11,605 --> 01:04:13,63
أنت تعرف ما أعنيه.

749
01:04:13,272 --> 01:04:14,355
فهمت يا سيدي.

750
01:04:26,522 --> 01:04:27,772
من هو هذا الطفل؟

751
01:04:27,980 --> 01:04:29,647
سيدي، اسمه أنوج.
وهو القراصنة.

752
01:04:30,147 --> 01:04:32,605
انه يساعدنا في كثير من الأحيان
للقضاء على الجرائم الإلكترونية.

753
01:04:33,397 --> 01:04:34,480
هل هو مؤهل لهذه الدرجة؟

754
01:04:34,605 --> 01:04:36,897
هو ترك الكلية ولكن ..
- أنوج!

755
01:04:40,272 --> 01:04:43,22
هل تفهم ما هذه المعدات
وهذا الإعداد هو كل شيء؟

756
01:04:43,563 --> 01:04:45,938
لا يا سيدي. كل هذه المعدات
عفا عليه الزمن.

757
01:04:46,230 --> 01:04:49,355
أنت لا تزال تستخدم NCC
3423 نماذج بينما..

758
01:04:49,438 --> 01:04:52,22
..تم إطلاق سلسلة S
منذ ثلاثة أشهر.

759
01:04:52,397 --> 01:04:54,480
أحتاج لبعض الوقت.

760
01:04:54,563 --> 01:04:55,688
هل يمكنك التعامل معها؟

761
01:04:57,63 --> 01:04:59,855
يا فاتنة! نعم، لام تشغيل
متأخرا قليلا يا عزيزي!

762
01:05:00,813 --> 01:05:01,938
سوف يمسك بك في نصف ساعة!

763
01:05:02,897 --> 01:05:04,897
تمام. أحبك. أرك لاحقًا.

764
01:05:07,397 --> 01:05:09,688
نحيف! آسف، ماذا كنت تقول؟

765
01:05:09,855 --> 01:05:10,938
هل يمكنك التعامل مع هذه المهمة؟

766
01:05:11,647 --> 01:05:13,772
قطعاً. |أنا أ
التسرب عن طريق الاختيار.

767
01:05:52,897 --> 01:05:54,980
مرحبًا.
- حسنًا يا سيدي.

768
01:07:16,772 --> 01:07:17,855
نعم يا سيدي.

769
01:07:18,855 --> 01:07:20,397
تواصل مع شوهان.
أرسل هذا الرسم إلى..

770
01:07:20,480 --> 01:07:23,438
كل مركز شرطة وكل
الوكالة عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني.

771
01:07:23,522 --> 01:07:25,605
بعد ذلك، تحقق من سجلاتنا. و
ثم تواصل مع ..

772
01:07:25,688 --> 01:07:29,105
..الإنتربول ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
| نريد أي معلومات عن هذا الرجل.

773
01:07:29,188 --> 01:07:31,105
نعم يا سيدي. - بابو، انتظر هنا
للتحقق.

774
01:07:38,105 --> 01:07:39,563
سيد.
- ما هو الوضع؟

775
01:07:39,897 --> 01:07:41,22
نحن في الموعد المحدد.

776
01:07:41,105 --> 01:07:42,563
أي مشكلة؟
- إطلاقا يا سيدي.

777
01:07:43,147 --> 01:07:45,313
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
- نعم يا سيدي.

778
01:07:59,980 --> 01:08:03,22
ما اسمك؟
- | لا تحتاج أن أقول لك.

779
01:08:05,105 --> 01:08:06,230
أنت محق.

780
01:08:09,605 --> 01:08:10,980
صديقي!
- ماذا؟

781
01:08:11,105 --> 01:08:14,397
ما رأيك
يحدث لنا؟

782
01:08:17,522 --> 01:08:21,480
الأخ إبراهيم ينظر
وجوههم الخائفة..

783
01:08:21,647 --> 01:08:22,897
..| نشعر أننا سوف نتحرر.

784
01:08:23,772 --> 01:08:25,897
حتى | أعتقد أننا...

785
01:08:35,313 --> 01:08:38,980
نار! إنه يذكرني بشبابي.

786
01:08:39,980 --> 01:08:46,938
| وكان مثلك أيضا. عنيد جدا
للخوف من الموت.

787
01:08:50,938 --> 01:08:55,22
| كان عمره ست سنوات عندما كان والدي
دخلت في عداوة مع عدد قليل من الرجال.

788
01:08:56,563 --> 01:08:59,355
اختطاف ثلاثة رجال
لي من المدرسة.

789
01:09:00,63 --> 01:09:01,438
وطلبوا فدية
مقابل حياتي

790
01:09:02,230 --> 01:09:06,647
لقد دفع والدي الفدية.
لكنهم كانوا لا يزالون جشعين.

791
01:09:07,355 --> 01:09:11,772
ضربوني. كنت ميتا تقريبا.

792
01:09:14,272 --> 01:09:17,855
وعندما تعبوا ربطوا حبلاً
إلى ساقي وعلقني على شجرة.

793
01:09:18,522 --> 01:09:20,772
| نادى بهم. واحد
منهم نظروا إلى الوراء.

794
01:09:21,63 --> 01:09:25,313
صرخت أنه إذا كان عليك ذلك
على الأقل علقني بشجرة المانجو

795
01:09:27,855 --> 01:09:31,730
بدأ يضحك.
هو نزلني ..

796
01:09:32,688 --> 01:09:35,313
..ربت لي على رأسي
وأرسلني إلى المنزل.

797
01:09:36,688 --> 01:09:37,813
عشت.

798
01:09:39,688 --> 01:09:44,63
بعد أربع سنوات | قتلهم بها
تعليقهم على نفس الشجرة.

799
01:09:53,438 --> 01:09:54,855
هل يمكننا قتل هذا الرجل هنا؟

800
01:10:25,63 --> 01:10:26,188
نعم!

801
01:10:27,730 --> 01:10:28,855
نحن في طريقنا.

802
01:10:29,230 --> 01:10:30,355
أين أنت؟

803
01:10:30,438 --> 01:10:32,105
في محطة السكة الحديد وحوالي
للحاق بالقطار.

804
01:10:33,22 --> 01:10:37,147
لا أعرف لماذا ولكن هناك أيضا
الكثير من التحقق في المحطات.

805
01:10:37,272 --> 01:10:39,813
انها مجرد تدريب. كيف حال كاجال؟

806
01:10:40,397 --> 01:10:44,563
كاجال تبكي. أين أنت؟
- | أنا في الهواء الطلق.

807
01:10:46,355 --> 01:10:48,730
سوف نصل إلى المنزل قبلك.

808
01:10:50,522 --> 01:10:52,897
تمام.
- | سوف يعلق الآن.

809
01:10:53,855 --> 01:10:56,355
آنو..
- | أحبك جدا.

810
01:10:56,980 --> 01:10:59,813
سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
تمام؟ الوداع.

811
01:11:00,938 --> 01:11:02,22
الوداع.

812
01:12:30,813 --> 01:12:31,938
تعال!

813
01:12:34,813 --> 01:12:35,938
تعال!

814
01:12:41,522 --> 01:12:42,605
عارف..
- نعم يا سيدي.

815
01:12:43,605 --> 01:12:44,730
سيدي، نحن هناك.

816
01:12:44,813 --> 01:12:45,938
ابقِ في مكانك. | سوف نتصل مرة أخرى.

817
01:12:51,563 --> 01:12:52,688
الوقوف بشكل صحيح.

818
01:13:20,313 --> 01:13:21,855
مرحبًا.
- السيد راثود.

819
01:13:22,813 --> 01:13:23,938
هل وصلوا إلى هناك؟

820
01:13:24,22 --> 01:13:25,272
نعم.

821
01:13:25,438 --> 01:13:26,772
| أود التحدث معهم.

822
01:13:33,605 --> 01:13:36,230
ما هو اسم الضابط الخاص بك؟
- عارف خان.

823
01:13:41,938 --> 01:13:45,355
ماذا حدث؟
- لا شئ.

824
01:13:51,855 --> 01:13:53,397
مرحبًا. - عارف، ضع الهاتف
في وضع مكبر الصوت..

825
01:13:53,480 --> 01:13:55,563
..شخص يريد التحدث معك.
- نعم يا سيدي.

826
01:13:57,647 --> 01:13:59,63
عارف على الخط. تحدث معه.

827
01:13:59,563 --> 01:14:03,355
عارف، | أريد التحدث إلى أصدقائي.

828
01:14:05,980 --> 01:14:07,230
إنهم يستمعون. تحدث.

829
01:14:07,897 --> 01:14:10,147
تحياتي السيد خان.
- تحياتي لك.

830
01:14:10,813 --> 01:14:12,605
هل أنت آمن؟
- نعم لام.

831
01:14:13,105 --> 01:14:21,272
| لقد أمرت بمعرفتك
الرجال حقيقيون وليسوا محتالين.

832
01:14:21,522 --> 01:14:24,647
ومعرفة ما إذا كانت الشرطة لم تفعل ذلك
دبرت مؤامرة لخداعنا.

833
01:14:24,980 --> 01:14:26,105
ولهذا ستخبرني..

834
01:14:26,188 --> 01:14:28,522
.. اسمك و الخاص بك
الأحرف الأولى واحدة تلو الأخرى.

835
01:14:29,563 --> 01:14:31,855
لا حاجة للدخول في التفاصيل.
مجرد تلميح سوف تفعل.

836
01:14:33,855 --> 01:14:37,147
ابراهيم خان. مومباي 93.
لام فخور.

837
01:14:39,147 --> 01:14:42,272
إقلاق أحمد. ولاية غوجارات
2002. | أنا فخور.

838
01:14:43,230 --> 01:14:47,397
محمد زهير. مومباي
2006. | أنا فخور.

839
01:14:48,272 --> 01:14:51,272
خورشيد لالا. 92 ل
2006. | أنا فخور.

840
01:14:52,813 --> 01:14:54,772
الأحرف الأولى من اسمك رائعة بالفعل.

841
01:14:55,897 --> 01:14:59,397
عارف، ضع الهاتف على سماعة الهاتف
الوضع واعطائه لخان.

842
01:15:04,313 --> 01:15:07,355
مرحبًا. - السيد خان، هل فعلوا ذلك
أعطيك أي حقنة..

843
01:15:07,438 --> 01:15:11,355
.. أو فعلوا ذلك
هل تأكل أي شيء؟

844
01:15:11,438 --> 01:15:13,230
لا، فقط أننا مقيدون.

845
01:15:13,397 --> 01:15:18,105
سيتم فتحها قريبا.
أعد الهاتف إلى الضابط.

846
01:15:22,22 --> 01:15:23,272
تحدث.

847
01:15:23,355 --> 01:15:25,730
عارف، هناك اثنان
مقاعد أمامك.

848
01:15:28,772 --> 01:15:29,897
سوف تترك بلدي الأربعة
الرجال هناك.

849
01:15:30,813 --> 01:15:33,397
سوف تحرر أيديهم
و دون النظر إلى الوراء..

850
01:15:33,480 --> 01:15:36,272
..أنت وصديقك سوف
ابتعد عن هناك.

851
01:15:36,605 --> 01:15:39,355
سوف تدخل شاحنتك و
العودة إلى مركز الشرطة.

852
01:15:40,397 --> 01:15:42,772
لديك عشر دقائق فقط،
ابتداء من الآن.

853
01:15:43,63 --> 01:15:44,855
ليس من الضروري أن أذكرك بذلك
إذا فعلت شيئا أحمق..

854
01:15:44,938 --> 01:15:47,22
ثم الآلاف من
سيتم فقدان الأرواح.

855
01:15:49,772 --> 01:15:52,147
السيد راثود، | سوف نتصل بك
بعد مغادرة عارف و..

856
01:15:52,230 --> 01:15:56,272
.. أعطيك بالضبط
مواقع القنابل.

857
01:15:59,105 --> 01:16:00,230
افعل كما يقول.

858
01:16:01,647 --> 01:16:02,772
نعم يا سيدي.

859
01:16:45,438 --> 01:16:46,688
مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الإنتربول أو استخباراتنا..

860
01:16:46,855 --> 01:16:49,230
لا أحد منهم لديه أي
معلومات عن هذا الرجل .

861
01:16:49,647 --> 01:16:52,105
ليس لدينا خيار. يمكننا أن نقتل
هؤلاء الرجال في وقت آخر.

862
01:16:54,730 --> 01:16:57,147
براكاش، كيف يمكننا أن نبرر
اختفائهم؟

863
01:16:58,63 --> 01:16:59,647
كان هناك عقبة في
الأمن حتى لاذوا بالفرار.

864
01:17:00,63 --> 01:17:01,188
يمكنك تعليق لي على هذا.

865
01:17:01,605 --> 01:17:04,647
براكاش، أنت.. - عذرا
أنا يا سيدي. لقد كانت مكالمة محلية.

866
01:17:05,63 --> 01:17:07,730
إذا اتصل في المرة القادمة | يمكن
أشير إلى موقعه الدقيق.

867
01:17:08,230 --> 01:17:08,980
هل أنت متأكد؟

868
01:17:09,22 --> 01:17:11,563
بالتأكيد يا سيدي. انه جيد.
ولكن ليس الأفضل.

869
01:17:12,813 --> 01:17:13,897
تمام.

870
01:17:18,230 --> 01:17:20,605
عارف. - حذرا..
- إزالة الأصفاد من يديه.

871
01:17:21,480 --> 01:17:22,938
هذا ليس صحيحا.
إذا هربوا و..

872
01:17:23,63 --> 01:17:24,938
..they لا يخبروننا عنه
القنابل ثم..

873
01:17:25,605 --> 01:17:27,147
عارف، إنها أوامر السيد راثود.

874
01:17:27,605 --> 01:17:31,313
لا جاي. أطلق سراح الثلاثة الآخرين.
فلنأخذه معنا.

875
01:17:31,397 --> 01:17:32,605
سوف نتركه
فقط عندما نعلم ..

876
01:17:32,688 --> 01:17:34,63
..المواقع الدقيقة للقنابل.

877
01:17:34,147 --> 01:17:35,230
| سوف يستدعي السيد راثود.

878
01:17:35,480 --> 01:17:37,397
| لن يطلق سراحه
حتى لو طلب مني سيدي ذلك.

879
01:17:37,563 --> 01:17:40,22
عارف، هل أنت مجنون؟ شخص ما
ربما يراقبنا.

880
01:17:40,105 --> 01:17:41,563
ثم سوف يتصل بنا متى
يرانا نغادر.

881
01:17:41,605 --> 01:17:44,105
عارف!
- لا تجادل! دعنا نذهب!

882
01:17:44,188 --> 01:17:46,605
عارف!
- أنت ترتكب خطأ.

883
01:17:47,22 --> 01:17:48,272
ماذا قلت؟

884
01:17:48,355 --> 01:17:49,480
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

885
01:17:49,563 --> 01:17:50,605
| ترغب في ارتكاب الأخطاء.

886
01:17:56,605 --> 01:17:57,855
تعال!
- انا ذاهب.

887
01:18:03,397 --> 01:18:04,563
ماذا سيفعلون به
أخي ابراهيم ؟

888
01:18:05,63 --> 01:18:07,22
لا شئ. سوف نحصل
أطلق سراحه في وقت لاحق.

889
01:18:07,688 --> 01:18:08,813
الأخ خورشيد ماذا
ينبغي لنا أن نفعل بعد ذلك؟

890
01:18:09,522 --> 01:18:11,855
سوف ننتظر. شخص ما سوف
يأتي ليأخذنا بعيدا.

891
01:18:30,605 --> 01:18:31,980
عارف!
- ما هو الآن؟

892
01:18:32,438 --> 01:18:33,563
أستطيع سماع رنين الهاتف.

893
01:18:37,480 --> 01:18:38,563
ألق نظرة.

894
01:18:51,480 --> 01:18:52,563
استلمها.

895
01:19:13,272 --> 01:19:16,147
دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب!

896
01:19:24,313 --> 01:19:26,688
دعني أذهب! دعني أذهب! انتظر!

897
01:19:40,147 --> 01:19:41,855
خذه.

898
01:19:58,688 --> 01:20:00,438
الآن أعطني المواقع
من القنابل.

899
01:20:00,688 --> 01:20:03,397
اتصل أولاً بعارف و
أعطني حالته.

900
01:20:03,480 --> 01:20:04,605
| تريد الاستماع إلى رده.

901
01:20:07,772 --> 01:20:10,647
امسكه. مرحبًا.

902
01:20:10,730 --> 01:20:11,855
عارف، ما هو التقدم؟

903
01:20:12,188 --> 01:20:14,438
سيدي، أنا في حيرة من أمري. شيء
آخر يحدث هنا.

904
01:20:14,897 --> 01:20:17,688
وسائل؟ - الخطة لم تكن ل
تحريرهم ولكن لقتلهم.

905
01:20:18,188 --> 01:20:19,605
وتم زرع قنبلة في تلك المنطقة.

906
01:20:19,897 --> 01:20:22,813
وبمجرد مغادرتنا،
انفجرت القنبلة.

907
01:20:23,188 --> 01:20:24,313
تم تجهيز كلا المقعدين.

908
01:20:26,730 --> 01:20:27,855
يعني كلهم اربعه..

909
01:20:28,22 --> 01:20:31,397
لا، لقد تركت زهير فقط،
عقل ولالا هناك.

910
01:20:33,605 --> 01:20:35,813
لتأمين المعلومات
عن القنابل..

911
01:20:35,897 --> 01:20:37,188
..| لقد أبقى إبراهيم معي.

912
01:20:39,438 --> 01:20:41,105
نعم هو معنا. إنه على قيد الحياة.

913
01:20:50,813 --> 01:20:51,938
ماذا يحدث؟

914
01:20:51,980 --> 01:20:53,313
عارف على حق، السيد راثود!

915
01:20:54,730 --> 01:20:58,147
عارف، ضع الهاتف
من وضع مكبر الصوت.

916
01:20:58,230 --> 01:21:00,230
| أريد أن يسمع إبراهيم
ماذا | سأقول.

917
01:21:10,647 --> 01:21:13,522
| لم يكن يريد إنقاذ إبراهيم
خان، إقلاع أحمد..

918
01:21:13,605 --> 01:21:15,605
..محمد ظهير و
خورشيد لالا لكن..

919
01:21:15,647 --> 01:21:16,897
..| أراد قتلهم.

920
01:21:19,730 --> 01:21:23,147
وفي الواقع سوف تكمل
عملي، اليوم والآن.

921
01:21:26,647 --> 01:21:27,772
آسف، | لم أفهمك.

922
01:21:28,63 --> 01:21:30,605
السيد راثود، ماذا تفعل إذا
صرصور يدخل بيتك؟

923
01:21:31,272 --> 01:21:32,897
ولا تجعله حيوانك الأليف
أنت فقط تقتله.

924
01:21:34,355 --> 01:21:37,855
وكانت هذه الآفات تفسد منزلي
والآن | تريد تنظيفه.

925
01:21:41,605 --> 01:21:42,313
من أنت؟

926
01:21:42,355 --> 01:21:44,730
لام شخص يخشى الحصول عليه
في الحافلة أو القطار هذه الأيام.

927
01:21:47,938 --> 01:21:50,980
لام شخص زوجته
يعتقد أنه سيذهب إلى الحرب..

928
01:21:51,63 --> 01:21:53,397
..بينما | أنا في الواقع
الذهاب إلى عملي.

929
01:21:53,813 --> 01:21:54,980
إنها تخشى أن | قد لا يعود.

930
01:21:56,105 --> 01:21:58,22
إنها تتصل كل ساعتين
لمعرفة ما إذا كان | تناولت الشاي.

931
01:21:58,105 --> 01:21:59,230
لمعرفة ما إذا كان | لقد تناولت طعام الغداء.

932
01:22:00,480 --> 01:22:02,938
في الواقع إنها تريد معرفة ذلك
سواء | ما زلت على قيد الحياة.

933
01:22:05,397 --> 01:22:09,272
لام شخص يحصل في بعض الأحيان
عالقة في المطر أو في الانفجارات.

934
01:22:11,355 --> 01:22:13,897
لام شخص يشتبه في
شخص يحمل مسبحة.

935
01:22:13,980 --> 01:22:17,22
لام أيضا الذي يخاف
أن يطلق لحيته ويلبس القبعة.

936
01:22:18,147 --> 01:22:21,188
إذا | شراء محل | أخشى
لاختيار اسم كما..

937
01:22:21,272 --> 01:22:24,688
..شخص ما قد يرى الاسم
وحرقها أثناء أعمال الشغب.

938
01:22:27,355 --> 01:22:28,522
بغض النظر عن الطرفين
يقاتلون..

939
01:22:28,605 --> 01:22:30,605
..|أنا أول من يُقتل.

940
01:22:34,188 --> 01:22:38,438
لا بد أنك رأيت حشدًا من الناس.
اختر شخصا منه.

941
01:22:39,480 --> 01:22:40,313
| أنا ذلك الشخص.

942
01:22:41,438 --> 01:22:46,772
لام مجرد رجل عادي غبي
يريد تنظيف منزله

943
01:22:47,272 --> 01:22:49,438
كيف هذا المشترك غبي
رجل يستيقظ فجأة؟

944
01:22:50,397 --> 01:22:52,480
وهذا أيضا مع
ستة كيلوغرامات من مادة RDX؟

945
01:22:52,980 --> 01:22:54,272
هل أثار ذلك قلقك الآن؟

946
01:22:55,938 --> 01:22:57,938
هل تريدني أن أعيش حياتي
وأموت في كل لحظة منه؟

947
01:23:00,522 --> 01:23:02,105
سيد راثود، هذا لم يحدث
يحدث فجأة!

948
01:23:02,397 --> 01:23:03,897
أنا فقط لم تحصل
الوقت للقيام بذلك.

949
01:23:06,22 --> 01:23:09,22
في طور كسب يومي
الخبز تم إهمال هذا العمل.

950
01:23:09,105 --> 01:23:10,522
لكن أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

951
01:23:11,730 --> 01:23:13,813
هذا الصرصور المتبقي
سوف يموت أيضا اليوم.

952
01:23:13,980 --> 01:23:15,897
لماذا هؤلاء الأربعة فقط؟ هناك
هم الآخرون كذلك.

953
01:23:16,980 --> 01:23:19,230
لقد رسمت اليانصيب و
| حصلت على أسمائهم.

954
01:23:19,938 --> 01:23:22,647
هل تحاول أن تقول ذلك
إذا لم نقتل إبراهيم..

955
01:23:22,730 --> 01:23:26,63
.. ثم سوف تقتل الآلاف
من الأبرياء؟

956
01:23:26,355 --> 01:23:28,897
عاجلا أم آجلا هم كذلك
سوف يموت و..

957
01:23:28,980 --> 01:23:31,938
..أشخاص مثل إبراهيم
سوف يقتلهم.

958
01:23:33,647 --> 01:23:35,147
آخر مرة كانوا فيها
قتل في القطار..

959
01:23:35,230 --> 01:23:36,813
هذه المرة سوف
يكون في مكان آخر.

960
01:23:38,188 --> 01:23:41,22
وسوف يستمرون في القتل حتى
نتعلم أن نعطي إجابة قوية.

961
01:23:41,813 --> 01:23:44,438
من أنت؟
- ماذا تقصد؟

962
01:23:44,605 --> 01:23:46,605
يعني هل أنت هندوسي أم مسلم؟

963
01:23:48,230 --> 01:23:50,688
هذا لا علاقة له
افعل مع ديني.

964
01:23:50,813 --> 01:23:52,105
هنالك.

965
01:23:52,772 --> 01:23:56,605
قلت لك | أنا فقط
الرجل العادي الغبي.

966
01:23:56,855 --> 01:23:59,22
رجل عادي غبي!
- يمين.

967
01:24:00,63 --> 01:24:02,772
هل أنت خائف من الحصول على
القبض عليه والقتل؟

968
01:24:05,188 --> 01:24:06,355
ربما.

969
01:24:06,438 --> 01:24:08,438
كن محددا. أنت أو لا؟
-أنا.

970
01:24:08,605 --> 01:24:10,605
فقط تذكر هذا الخوف.
ولا تظن أنك ستفعل..

971
01:24:10,647 --> 01:24:13,605
الهروب من العقاب عن طريق وضع هذا
زي رجل عادي غبي.

972
01:24:13,980 --> 01:24:15,63
الشيء الذي تحاول إثباته ..

973
01:24:15,147 --> 01:24:16,605
لام لا تحاول إثبات أي شيء.

974
01:24:16,730 --> 01:24:21,938
| أريد فقط أن أذكرك
أن الناس غاضبون جدا.

975
01:24:22,63 --> 01:24:23,730
من فضلك توقف عن اختبار صبرهم.

976
01:24:25,188 --> 01:24:29,63
نحن صامدون من خلال
القوة لا بالاختيار

977
01:24:30,397 --> 01:24:32,772
استغرق الأمر مني أربعة أسابيع فقط
لتجعلك عاجزا.

978
01:24:35,188 --> 01:24:38,63
هل تظن أن الناس الذين يقتلون
نحن أكثر ذكاء منا؟

979
01:24:38,980 --> 01:24:41,813
اكتب "قنبلة" في أي إنترنت
ابحث وستجد ..

980
01:24:41,897 --> 01:24:46,63
..مئات من المواقع تظهر
لك كيفية صنعها.

981
01:24:46,272 --> 01:24:49,22
جميع المعلومات يمكن الوصول إليها
وهذا أيضًا مجانًا.

982
01:24:51,22 --> 01:24:54,230
هل تعرف صابون الغسيل
هو أيضا قنبلة محتملة؟

983
01:24:56,647 --> 01:25:01,313
| أشعر أنه لا يوجد منتج أفضل
صنعت للرجل العادي.

984
01:25:02,938 --> 01:25:06,438
المشكلة معنا هي ذلك
لقد اعتدنا على كل هذا.

985
01:25:08,730 --> 01:25:11,188
إذا حدث مثل هذا الحادث نحن
شاهدوه على جميع القنوات..

986
01:25:11,272 --> 01:25:13,272
..نرسل الرسائل القصيرة، وندعو الناس.

987
01:25:13,647 --> 01:25:15,355
نحن سعداء بأننا
آمن ثم..

988
01:25:15,438 --> 01:25:19,605
..بدلاً من القتال ضد
الوضع نبدأ في التكيف معه.

989
01:25:21,688 --> 01:25:26,563
لكن لدينا إكراهاتنا.
علينا أن نحافظ على الأسرة.

990
01:25:28,897 --> 01:25:32,855
ولهذا السبب نعين الحكومة
لإدارة الأمة.

991
01:25:34,188 --> 01:25:38,272
لكم جميعا. الحكومة,
الشرطة والمخابرات..

992
01:25:38,355 --> 01:25:41,480
.. قادر على الحمل
خارج هذه مكافحة الآفات.

993
01:25:41,730 --> 01:25:42,855
لكنك لا تفعل ذلك. بدلا من ذلك
أنت فقط تدعمهم..

994
01:25:42,938 --> 01:25:44,355
.. سبب بعدم القيام
أي شيء صارم.

995
01:25:47,480 --> 01:25:49,355
لماذا لا تقضم
لهم في مهدها؟

996
01:25:51,63 --> 01:25:54,397
يستغرق منك عشر سنوات ل
إثبات شخص مذنب.

997
01:25:54,772 --> 01:25:57,397
لا تظن أن هذا سؤال
علامة على قدرتك؟

998
01:25:59,855 --> 01:26:03,938
كل هذا يجب أن يتوقف. هذا كله
نظام رديء معيب.

999
01:26:07,105 --> 01:26:08,480
إذا لم تقم بالتنظيف
هذه الفوضى إذن..

1000
01:26:08,563 --> 01:26:10,397
..علينا أن نفعل
شيئا عن ذلك.

1001
01:26:11,897 --> 01:26:16,63
أعلم أنه سيكون هناك خلل في التوازن
في مجتمعنا المتحضر .

1002
01:26:16,105 --> 01:26:17,230
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

1003
01:26:18,563 --> 01:26:22,22
السيد راثود، | أنا مقتنع
لم تكن تفجيرات القطارات مجرد..

1004
01:26:22,105 --> 01:26:24,438
..نشاط إرهابي
لكنه كان سؤالا.

1005
01:26:26,22 --> 01:26:28,272
وكان السؤال، نحن ذاهبون
ليواصل قتلك..

1006
01:26:28,355 --> 01:26:30,105
..ماذا يمكنك أن تفعل؟ نعم!

1007
01:26:31,105 --> 01:26:32,230
لقد سألونا هذا السؤال.

1008
01:26:33,855 --> 01:26:37,147
يوم الجمعة، كررها يوم الثلاثاء.

1009
01:26:37,230 --> 01:26:39,563
لام فقط الرد يوم الاربعاء.

1010
01:26:41,188 --> 01:26:44,188
فلسفتك الخاصة بإضافة الملح إلى المذاق،
هذا خطأ تماما.

1011
01:26:44,855 --> 01:26:45,980
هذا ليس هو النهج الصحيح.

1012
01:26:46,63 --> 01:26:48,63
أنا أعرف. لكن الآن
لا يهمك..

1013
01:26:48,147 --> 01:26:50,22
..حول النهج
ولكن النتائج.

1014
01:26:50,563 --> 01:26:52,938
فعل شخص منكم
يموت في هذه الانفجارات؟

1015
01:26:53,272 --> 01:26:56,147
لماذا؟ ينبغي | انتظر حتى
يموت شخص قريب مني..

1016
01:26:56,230 --> 01:26:58,397
..بهذه الطريقة القذرة؟

1017
01:26:58,480 --> 01:27:00,855
وعندها فقط ستشعر بذلك
هل هذه الخطوة مبررة؟

1018
01:27:05,772 --> 01:27:07,105
إذا كنت تريد أن تعرف فاستمع.

1019
01:27:08,813 --> 01:27:12,605
كان هناك شخص قريب
لي في ذلك القطار.

1020
01:27:16,730 --> 01:27:17,980
طفل .. يجب أن يكون عمره حوالي 21 عامًا.

1021
01:27:20,813 --> 01:27:21,938
لا أعرف اسمه.

1022
01:27:24,63 --> 01:27:25,563
اعتاد أن يقابلني كل يوم في
مقصورة الدرجة الأولى.

1023
01:27:28,605 --> 01:27:31,813
أثناء صعوده إلى القطار
اعتاد أن يرحب بي..

1024
01:27:31,897 --> 01:27:34,605
.. و | تستخدم لإرجاع المجاملة.

1025
01:27:34,980 --> 01:27:36,272
كان هناك الكثير من هؤلاء الناس.

1026
01:27:37,772 --> 01:27:39,105
لم نكن نعرف كل منهما
اسماء الاخرين..

1027
01:27:39,188 --> 01:27:40,438
فقط عرفوا بعضهم البعض
من خلال "مرحبا!"

1028
01:27:42,230 --> 01:27:43,355
بابتسامة أظهرها لي..

1029
01:27:43,563 --> 01:27:46,105
..خاتم الخطوبة
قبل يوم واحد فقط.

1030
01:27:56,897 --> 01:27:58,147
وكان سعيدا جدا.

1031
01:28:02,22 --> 01:28:04,147
اليوم التالي | غاب عن
القطار و | نجا من الموت.

1032
01:28:05,605 --> 01:28:06,730
لكنه لم يفعل.

1033
01:28:08,688 --> 01:28:09,813
بعد ذلك متى | ذهبت بالقطار ..

1034
01:28:09,855 --> 01:28:11,313
..لم يكن هناك أحد منهم | عرف.

1035
01:28:12,772 --> 01:28:13,897
كانت المقصورة
مليئة بالغرباء.

1036
01:28:24,230 --> 01:28:26,272
إذن أنت تفعل هذا
لهؤلاء الموتى.

1037
01:28:26,563 --> 01:28:31,188
لا |لست عاطفيًا إلى هذا الحد
وعاطفية.

1038
01:28:32,313 --> 01:28:41,63
| عرف دائما ما هي الخسارة.
لقد رأيت أقاربي يموتون.

1039
01:28:41,563 --> 01:28:46,313
لكن هذا غير مقبول.

1040
01:28:49,272 --> 01:28:52,22
لا شيء من هذا.. العفو
لغتي ..

1041
01:28:53,63 --> 01:28:57,313
ولكن لا أحد من هؤلاء البلهاء سوف يفعل ذلك
تقرر متى | يجب أن يموت.

1042
01:28:59,688 --> 01:29:04,563
إنهم فخورون بعام 1992
و 1993 و 2006.

1043
01:29:06,397 --> 01:29:09,647
إنهم فخورون بولاية غوجارات، ومومباي،
دلهي وماليجوان.

1044
01:29:09,730 --> 01:29:12,563
لام فخور بنفسي ذلك
| أنا أقتل مثل هؤلاء الناس.

1045
01:29:15,355 --> 01:29:16,855
1 لست منقذًا.

1046
01:29:16,938 --> 01:29:18,938
و | أنا لا أفعل هذا من أجل
أي شخص آخر غير نفسي.

1047
01:29:21,188 --> 01:29:24,313
| أريد ذلك فقط عندما يكون طفلي
يخرج يجب عليه..

1048
01:29:24,397 --> 01:29:27,772
..سافر دون خوف في الحافلات،
القطارات أو في أي مكان آخر.

1049
01:29:28,563 --> 01:29:29,813
لا أستطيع أن أفهمك.

1050
01:29:29,897 --> 01:29:35,188
ذلك لأن أسبابي و
المطالب غريبة بعض الشيء.

1051
01:29:37,230 --> 01:29:38,355
ربما.

1052
01:29:38,397 --> 01:29:39,563
كن محددا. نعم أو لا.

1053
01:29:42,22 --> 01:29:43,147
نعم.

1054
01:29:44,230 --> 01:29:46,522
إذا قتلوا 200 من
لنا ثم لا بأس..

1055
01:29:46,605 --> 01:29:49,980
..ولكن إذا | قتل 4 فقط من
لهم فمن الغريب؟

1056
01:29:52,730 --> 01:29:53,897
هذا ليس خطأك.

1057
01:29:54,605 --> 01:29:56,522
وهذا هو المتوقع
من رجل عادي.

1058
01:29:56,605 --> 01:30:01,147
يحيا ويصبر ويموت
مثل رجل عادي.

1059
01:30:03,105 --> 01:30:06,313
خذ نفسك على سبيل المثال حتى
الوقت الذي لم تعرف من أنا ..

1060
01:30:06,397 --> 01:30:09,897
..كنت خائفا مني
ويأخذني على محمل الجد.

1061
01:30:09,980 --> 01:30:11,522
والآن بعد أن قلت
أنت |أنا رجل عادي..

1062
01:30:11,605 --> 01:30:14,563
..لقد عدت بعض
الثقة في صوتك.

1063
01:30:14,605 --> 01:30:17,730
يجب أن تفكر في أنه كذلك
ليس ارهابيا ولكن..

1064
01:30:17,855 --> 01:30:19,855
.. مجرد رجل عادي.
| سوف يقبض عليه بسهولة.

1065
01:30:20,147 --> 01:30:21,272
لا، ليس الأمر كذلك.

1066
01:30:21,355 --> 01:30:25,522
من الأفضل ألا يكون ذلك لأن كل
القنابل لا تزال حيث كانت.

1067
01:30:26,105 --> 01:30:27,480
السيد راثود. عارف.

1068
01:30:28,105 --> 01:30:29,230
الآن كل شيء يعتمد عليكما..

1069
01:30:29,313 --> 01:30:31,605
..ما إذا كان هذا سيكون
مكالمتي الأخيرة أم لا.

1070
01:30:34,980 --> 01:30:38,522
وبعد عشر دقائق سوف تفعل ناينا روي
الوصول إلى هناك مع مصورها.

1071
01:30:39,355 --> 01:30:41,522
سيكون هناك أيضًا طبيب
وسيارة إسعاف معهم.

1072
01:30:42,63 --> 01:30:45,897
| نريد تقارير مؤكدة عن
التلفزيون أن إبراهيم خان مات.

1073
01:30:47,897 --> 01:30:50,63
إذا حدث هذا بعد ذلك
سأفعل على الفور..

1074
01:30:50,147 --> 01:30:51,563
..أخبرك بمكان القنابل.

1075
01:30:53,605 --> 01:30:57,105
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك فأنت كذلك
المسؤول عما سيحدث بعد ذلك.

1076
01:31:07,147 --> 01:31:09,897
عارف، سأتصل بك مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.

1077
01:31:15,897 --> 01:31:17,63
الآن ماذا ستفعل؟

1078
01:31:18,480 --> 01:31:21,230
أولا، | سوف ينظف أذني.
| أجد صعوبة في الاستماع.

1079
01:31:23,397 --> 01:31:25,63
سيدي | أريدك أن
اتخاذ هذا القرار.

1080
01:31:29,688 --> 01:31:32,355
هل لدينا أي خيار آخر
من أن يفعل ما يقول؟

1081
01:31:34,188 --> 01:31:35,313
لا يا سيدي.

1082
01:31:35,980 --> 01:31:39,63
لكن هذا خطأ.
- هذا هو الحال.

1083
01:31:42,605 --> 01:31:43,688
ماذا يمكن أن | يفعل؟

1084
01:31:44,855 --> 01:31:45,980
لا يمكننا أن نفعل شيئا.

1085
01:31:50,730 --> 01:31:51,855
ما كل هذا؟

1086
01:31:51,980 --> 01:31:53,522
يا طفلي، ما هو 2 زائد 2؟

1087
01:31:54,230 --> 01:31:55,355
ماذا؟

1088
01:31:55,438 --> 01:31:58,772
بعد عشر دقائق من الآن سوف تفعل ذلك
انتقل إلى المدرج رقم 4 و..

1089
01:31:58,897 --> 01:32:00,730
..تغطية خبر مهم جدا.

1090
01:32:02,772 --> 01:32:04,22
لم | وعد سيكون هذا ..

1091
01:32:04,105 --> 01:32:06,397
.. الأهم
يوم من حياتك؟

1092
01:32:08,272 --> 01:32:09,522
اذهب لترى بنفسك.

1093
01:32:10,63 --> 01:32:12,63
هل خاطبتني للتو عندما كنت طفلاً؟

1094
01:32:12,272 --> 01:32:14,438
لقد سمعت الحق. الوداع.

1095
01:32:20,63 --> 01:32:23,355
إنه خائن! لا يعرف شيئا.

1096
01:32:23,897 --> 01:32:27,63
المسألة تتعلق بمجتمعنا.
لك ولي.

1097
01:32:27,605 --> 01:32:29,438
الأمر يتعلق بإخوتي
وأخواتنا وبيتنا.

1098
01:32:30,105 --> 01:32:35,63
الأمر يتعلق بحقوقنا! إذا كنا كذلك
معًا لا يمكن لأحد أن يؤذينا.

1099
01:32:36,105 --> 01:32:38,230
ألم نعلم الأمريكان
والبريطانية درسا جيدا جدا؟

1100
01:32:38,772 --> 01:32:39,897
لا أحد يستطيع أن يمنعنا.

1101
01:32:40,63 --> 01:32:41,605
لكنك ارتكبت خطأ
بالقدوم إلى الهند.

1102
01:32:42,980 --> 01:32:44,730
يجب على الرجل العادي
منزعج قليلا والآن ..

1103
01:32:44,813 --> 01:32:47,688
.. ليس فقط أنه يمنعك
لكنه يقتلك أيضًا.

1104
01:32:47,772 --> 01:32:48,897
1- لا أخاف الموت..

1105
01:32:52,605 --> 01:32:55,855
| لا تخافوا الموت.
لماذا | على قيد الحياة؟

1106
01:32:56,730 --> 01:32:57,813
لسبب ما.

1107
01:32:58,188 --> 01:33:00,772
ومن أجل ذلك | أنا على استعداد
للتضحية بنفسي.

1108
01:33:02,397 --> 01:33:07,730
ولكن بعد ذلك | تريد أن تعيش
لخوض هذه المعركة.

1109
01:33:08,563 --> 01:33:11,563
وبالنسبة لإخواني وأخواتي،
مجتمعي..

1110
01:33:14,480 --> 01:33:15,563
لماذا تضحك؟

1111
01:33:16,397 --> 01:33:18,438
| ترى أنك خائف من الموت.

1112
01:33:20,855 --> 01:33:24,397
هذا حادث.
- نعم يا سيدي، هذا حادث.

1113
01:33:26,355 --> 01:33:29,480
يجب أن أحصل على تقرير مفصل عن
هذا الحادث صباح الغد.

1114
01:33:30,522 --> 01:33:31,605
شخصيا.

1115
01:33:32,188 --> 01:33:33,272
سوف تحصل عليه.

1116
01:33:50,480 --> 01:33:51,772
سيد!
- رؤساء!

1117
01:33:53,522 --> 01:33:54,605
نعم يا سيدي.

1118
01:34:17,730 --> 01:34:18,855
كان عليك أن تخبرني أولاً.

1119
01:34:19,230 --> 01:34:20,605
ليس لدينا الوقت. انظر هناك.

1120
01:34:38,855 --> 01:34:41,22
هل تتبعت المكالمة؟
- 1 صباحا تتبع ذلك.

1121
01:34:50,855 --> 01:34:56,22
سيدي، دعه يذهب. | كان خطأ.
إنه ليس جيدًا فقط. هو الأفضل.

1122
01:35:04,22 --> 01:35:07,480
سيدي، لست متأكداً من أن هذا هو الرجل...ولكن...

1123
01:35:08,147 --> 01:35:09,355
ما مدى تشابهه؟

1124
01:35:10,147 --> 01:35:14,730
أستطيع.. - هل هو على الأقل
واحد في المئة مماثلة؟ سيدي ..

1125
01:36:00,147 --> 01:36:01,272
أعطني المفاتيح.

1126
01:36:10,563 --> 01:36:13,105
ديباك، الآن، | أنا في
قاعدة جوهو للطيران حيث ..

1127
01:36:13,188 --> 01:36:19,22
..مقتل أربعة إرهابيين
أثناء محاولته الهرب.

1128
01:36:19,272 --> 01:36:21,438
اسماء هؤلاء الارهابيين
هم خورشيد لالا..

1129
01:36:21,522 --> 01:36:24,563
..إقلاع أحمد، محمد
زهير وإبراهيم خان.

1130
01:36:24,897 --> 01:36:26,63
للمشاهدين .....

1131
01:36:38,22 --> 01:36:39,730
السيد راثود!
- أخبرني.

1132
01:36:40,188 --> 01:36:43,313
ولم أزرع أي قنبلة أخرى.

1133
01:36:44,272 --> 01:36:46,438
وأنا أعلم ذلك.
- سعدت بالحديث معك سيدي.

1134
01:37:45,563 --> 01:37:49,272
في هذه العملية مفتش الشرطة
أصيب بجروح خطيرة.

1135
01:37:49,647 --> 01:37:50,938
اسمه عارف خان.

1136
01:37:51,230 --> 01:37:53,272
يمكنك رؤيته الآن
الذهاب إلى سيارة الإسعاف.

1137
01:37:53,480 --> 01:37:55,563
والآن لدينا معنا
المفتش جاي سينغ الذي..

1138
01:37:55,605 --> 01:37:57,938
..سوف تعطينا كافة المعلومات
حول هذه الحادثة.

1139
01:37:58,730 --> 01:38:00,105
سيدي أخبرنا كيف حدث هذا؟

1140
01:38:01,397 --> 01:38:03,855
كعملية روتينية
كنا نتحول..

1141
01:38:03,938 --> 01:38:06,897
..هؤلاء الإرهابيين إلى مكان آخر.

1142
01:38:53,855 --> 01:38:55,647
اعذرني!
- نعم.

1143
01:38:57,730 --> 01:39:00,438
ما هو الوقت؟
ساعتي لا تعمل.

1144
01:39:01,772 --> 01:39:02,897
5.30.

1145
01:39:03,813 --> 01:39:05,647
حقيبتك تبدو تماما
ثقيل. اعذرني.

1146
01:39:09,272 --> 01:39:10,438
نعم، أخبرني.

1147
01:39:10,563 --> 01:39:11,897
هل غادرت أم لا؟

1148
01:39:12,63 --> 01:39:13,647
| كان يغادر للتو
متى | التقيت بشخص ما.

1149
01:39:13,980 --> 01:39:15,563
من هذا؟ صديق لك؟

1150
01:39:15,647 --> 01:39:16,772
أنا لا أعرف حتى الآن.

1151
01:39:16,855 --> 01:39:19,563
من فضلك تعال إلى المنزل. انها تحصل
متأخرا. - | أنا في طريقي.

1152
01:39:20,605 --> 01:39:23,522
آسف. هل كنت تقول شيئا؟

1153
01:39:24,63 --> 01:39:25,855
كنت أقول حقيبتك
يبدو ثقيلا جدا.

1154
01:39:26,563 --> 01:39:28,563
يمكن | أسقطك في مكان ما؟
هذه سيارتي.

1155
01:39:30,22 --> 01:39:31,272
سيارة جيب الشرطة تلك؟

1156
01:39:32,355 --> 01:39:35,563
نعم.
- ًلا شكرا. أنا أعيش في مكان قريب.

1157
01:39:36,355 --> 01:39:37,480
هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

1158
01:39:44,480 --> 01:39:45,563
براكاش راثود.

1159
01:39:51,63 --> 01:39:52,188
لام ..

1160
01:39:54,147 --> 01:39:55,272
قال لي اسمه ..

1161
01:39:55,355 --> 01:39:58,355
لكن | لا أستطيع أن أقول ذلك
اسم لأي شخص ..

1162
01:39:59,397 --> 01:40:01,647
رجل يتعرف على
الدين بالاسم.

1163
01:40:02,355 --> 01:40:04,855
كنا نعلم جميعا أن الرجل العادي
منزعج من هذه الأشياء.

1164
01:40:05,730 --> 01:40:10,397
لكن لم أتخيل أبدًا أن أ
يمكن للإنسان العادي أن يصل إلى هذه المرحلة.

1165
01:40:11,438 --> 01:40:13,105
رجل عادي كان لديه الشجاعة.

1166
01:40:14,147 --> 01:40:16,855
هذه الحادثة وهذه الحالة
غير مسجل في أي ملف.

1167
01:40:17,272 --> 01:40:20,522
لا يوجد سجل في أي مكان،
لكنه في ذهني..

1168
01:40:20,563 --> 01:40:24,980
.. وبعض الأشخاص الذين شاركوا
في هذه الحالة كرها.

1169
01:40:25,688 --> 01:40:27,688
| لا أعرف ما إذا كان
هو صح أو خطأ..

1170
01:40:28,563 --> 01:40:32,230
..ولكن على المستوى الشخصي
مهما كان. لقد كانت جيدة.


